79.1 The O world mundo is é big grande
79.2 I Eu love amo the o world mundo
79.3 She Ela traveled viajou around the world ao redor do mundo
79.4 The O world mundo has tem many muitos countries países
79.5 He Ele wants quer to see ver the o world mundo
79.6 The O whole inteiro world mundo watched assistiu the game ao jogo
79.7 Many Muitos animals animais live vivem in the world no mundo
79.8 She Ela dreams sonha of traveling em viajar around the world ao redor do mundo
79.9 The A internet internet connects conecta people pessoas all over the world em todo o mundo
79.10 Scientists Os cientistas study estudam how como the world o mundo is está changing mudando
79.11 The A company empresa sells vende its seus products produtos all around the world no mundo todo
79.12 Climate change A mudança climática affects afeta every cada country país in the world no mundo
79.13 The O team time became ficou famous famoso around the world no mundo todo after winning depois de vencer
79.14 She Ela believes acredita that que a um better melhor world mundo is é possible possível
79.15 Despite Apesar de everything tudo he ele still ainda sees vê the o world mundo as como a um hopeful esperançoso place lugar
79.1 The world is big. O mundo é grande.
79.2 I love the world. Eu amo o mundo.
79.3 She traveled around the world. Ela viajou ao redor do mundo.
79.4 The world has many countries. O mundo tem muitos países.
79.5 He wants to see the world. Ele quer ver o mundo.
79.6 The whole world watched the game. O mundo inteiro assistiu ao jogo.
79.7 Many animals live in the world. Muitos animais vivem no mundo.
79.8 She dreams of traveling around the world. Ela sonha em viajar ao redor do mundo.
79.9 The internet connects people all over the world. A internet conecta pessoas em todo o mundo.
79.10 Scientists study how the world is changing. Os cientistas estudam como o mundo está mudando.
79.11 The company sells its products all around the world. A empresa vende seus produtos no mundo todo.
79.12 Climate change affects every country in the world. A mudança climática afeta cada país no mundo.
79.13 The team became famous around the world after winning. O time ficou famoso no mundo todo depois de vencer.
79.14 She believes that a better world is possible. Ela acredita que um mundo melhor é possível.
79.15 Despite everything, he still sees the world as a hopeful place. Apesar de tudo, ele ainda vê o mundo como um lugar esperançoso.
79.1 The world is big. 79.2 I love the world. 79.3 She traveled around the world. 79.4 The world has many countries. 79.5 He wants to see the world. 79.6 The whole world watched the game. 79.7 Many animals live in the world. 79.8 She dreams of traveling around the world. 79.9 The internet connects people all over the world. 79.10 Scientists study how the world is changing. 79.11 The company sells its products all around the world. 79.12 Climate change affects every country in the world. 79.13 The team became famous around the world after winning. 79.14 She believes that a better world is possible. 79.15 Despite everything, he still sees the world as a hopeful place.
A palavra "world" em inglês é um substantivo contável que significa "mundo": o planeta Terra, ou, mais frequentemente, a humanidade e a sociedade consideradas em conjunto. É importante notar:
- Quase sempre com artigo definido: assim como em português ("o mundo"), o inglês usa normalmente o artigo definido diante do substantivo — "the world" — para falar do planeta ou da sociedade humana em geral; "a world" (com artigo indefinido) é raro e aparece sobretudo em contextos de ficção científica ("a distant world", um planeta distante) ou em expressões fixas como "a world of" (ver abaixo). - "World" no plural, "worlds": ao contrário do uso mais comum no singular, o plural "worlds" designa mundos distintos — planetas diferentes, realidades alternativas ou experiências de vida muito diferentes ("they live in different worlds", "eles vivem em mundos diferentes") — sentido que o português também expressa com "mundos". - "World" versus "Earth": o inglês distingue com mais nitidez dois conceitos que o português frequentemente reúne sob "mundo" — "Earth" é o planeta físico ("the Earth orbits the Sun", "a Terra orbita o Sol"), enquanto "world" é a humanidade, a sociedade ou a experiência vivida ("the world is changing", "o mundo está mudando"). Um aprendiz lusófono deve lembrar que, embora "a Terra" e "o mundo" muitas vezes se traduzam ambos por "mundo" em registro informal, o inglês técnico ou científico prefere "Earth" para o planeta. - "All over the world" / "around the world" / "all around the world": três expressões praticamente sinônimas para "pelo mundo todo", "ao redor do mundo" — usadas livremente, sem diferença de sentido relevante para o aprendiz. - "A world of" como quantificador idiomático: "a world of difference" (uma diferença enorme), "a world of trouble" (um mundo de problemas) — aqui "world" não designa o planeta, mas funciona como intensificador de quantidade, bastante próximo do uso figurado que "um mundo de" também tem em português. - Maiúscula em nomes próprios: "World War" (Guerra Mundial), "World Cup" (Copa do Mundo), "Third World" (Terceiro Mundo) — "World" maiúsculo faz parte do nome, assim como em português se escreve "Copa do Mundo" com maiúsculas nos substantivos próprios.
Em inglês, "world" aparece numa quantidade de expressões que vão muito além do sentido geográfico. "Out of this world" descreve algo extraordinário, "fora deste mundo" — frase que o português também usa quase palavra por palavra. "On top of the world" significa sentir-se extremamente feliz e confiante, no auge da vida — o oposto de "down in the dumps". "It's a small world" é o comentário que se faz ao descobrir uma coincidência inesperada entre pessoas distantes, equivalente ao "o mundo é pequeno" português. Historicamente, a divisão entre "First World", "Second World" e "Third World" nasceu da Guerra Fria para classificar blocos políticos e econômicos, terminologia hoje contestada mas ainda presente na linguagem comum. E, a cada quatro anos, a "World Cup" — a Copa do Mundo de futebol — mostra como uma única palavra, "world", consegue nomear o acontecimento que mais aproxima falantes de inglês e de português: afinal, poucos eventos unem tanto o mundo lusófono quanto um Mundial de futebol.
All Todo the o world's mundo é a um stage palco and e all todos the os men homens and e women mulheres merely meros players atores
"All the world's a stage, and all the men and women merely players." "Todo o mundo é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores."
Esta fala pertence ao Ato II, Cena VII de Como Gostais (As You Like It), de William Shakespeare, e abre o célebre monólogo do melancólico Jaques sobre as "sete idades do homem". Jaques compara a vida humana a uma peça de teatro, em que cada pessoa apenas representa papéis sucessivos — criança, estudante, amante, soldado, juiz, velho — antes de sair de cena. A imagem do mundo como palco ("the world's a stage") resume toda a visão estoica e desencantada do personagem: se a vida é teatro, nada do que nela acontece tem peso definitivo, e os homens não passam de atores cumprindo um papel já escrito.
Na citação, observamos: - "world's" é a contração poética de "world is" ("o mundo é"), recurso métrico comum no verso dramático isabelino; hoje a contração "it's" é corriqueira em inglês falado, mas "world's" como contração soa deliberadamente arcaico e solene. - "merely players", sem o verbo "are" repetido, é uma elipse: a frase completa seria "all the men and women [are] merely players". O inglês permite omitir o verbo "ser" quando já apareceu numa oração coordenada anterior ("the world's a stage, and all the men and women [are] merely players"); o português, nesta tradução, prefere repetir o verbo — "são meros atores" — pois a elipse do verbo "ser" soa mais estranha em português do que em inglês. - "merely", advérbio que significa "apenas, meramente", aqui rebaixa o estatuto dos "homens e mulheres" a simples "players" (atores/intérpretes), reforçando o tom irônico do monólogo.
79.16 The O world mundo has tem seven sete continents continentes
79.17 Different Diferentes countries países around the world ao redor do mundo speak falam different diferentes languages línguas
79.18 The A internet internet has tem changed mudado the way a forma como the world o mundo communicates se comunica
79.19 Many Muitas people pessoas travel viajam to see para ver new novas parts partes of the world do mundo
79.20 The Os world's do mundo oceans oceanos cover cobrem most of a maior parte the planet do planeta
79.21 Every four years A cada quatro anos the World Cup a Copa do Mundo brings together une the world o mundo
79.22 Climate change A mudança climática threatens ameaça ecosystems ecossistemas across the world ao redor do mundo
79.23 Trade O comércio connects conecta the economies as economias of the world do mundo
79.24 Some Algumas diseases doenças can podem spread se espalhar quickly rapidamente around the world pelo mundo
79.25 The United Nations A ONU works trabalha to solve para resolver problems problemas that affect que afetam the whole world o mundo inteiro
79.26 Scientists Os cientistas around the world ao redor do mundo are searching estão buscando for new novas sources fontes of energy de energia
79.27 Social media As redes sociais let permitem people que pessoas from de every corner cada canto of the world do mundo stay fiquem in touch em contato
79.28 The A history história of the do world mundo is está full cheia of wars de guerras and discoveries e descobertas
79.29 Many Muitos young jovens people pessoas dream sonham of changing em mudar the o world mundo for better para melhor
79.30 Despite Apesar de its seus many muitos conflicts conflitos the o world mundo has tem also também known conhecido long longos periods períodos of peace de paz
79.16 The world has seven continents. O mundo tem sete continentes.
79.17 Different countries around the world speak different languages. Diferentes países ao redor do mundo falam línguas diferentes.
79.18 The internet has changed the way the world communicates. A internet mudou a forma como o mundo se comunica.
79.19 Many people travel to see new parts of the world. Muitas pessoas viajam para ver novas partes do mundo.
79.20 The world's oceans cover most of the planet. Os oceanos do mundo cobrem a maior parte do planeta.
79.21 Every four years, the World Cup brings the world together. A cada quatro anos, a Copa do Mundo une o mundo.
79.22 Climate change threatens ecosystems across the world. A mudança climática ameaça ecossistemas ao redor do mundo.
79.23 Trade connects the economies of the world. O comércio conecta as economias do mundo.
79.24 Some diseases can spread quickly around the world. Algumas doenças podem se espalhar rapidamente pelo mundo.
79.25 The United Nations works to solve problems that affect the whole world. A ONU trabalha para resolver problemas que afetam o mundo inteiro.
79.26 Scientists around the world are searching for new sources of energy. Os cientistas ao redor do mundo estão buscando novas fontes de energia.
79.27 Social media lets people from every corner of the world stay in touch. As redes sociais permitem que pessoas de todos os cantos do mundo fiquem em contato.
79.28 The history of the world is full of wars and discoveries. A história do mundo está cheia de guerras e descobertas.
79.29 Many young people dream of changing the world for the better. Muitos jovens sonham em mudar o mundo para melhor.
79.30 Despite its many conflicts, the world has also known long periods of peace. Apesar de seus muitos conflitos, o mundo também já conheceu longos períodos de paz.
79.16 The world has seven continents. 79.17 Different countries around the world speak different languages. 79.18 The internet has changed the way the world communicates. 79.19 Many people travel to see new parts of the world. 79.20 The world's oceans cover most of the planet. 79.21 Every four years, the World Cup brings the world together. 79.22 Climate change threatens ecosystems across the world. 79.23 Trade connects the economies of the world. 79.24 Some diseases can spread quickly around the world. 79.25 The United Nations works to solve problems that affect the whole world. 79.26 Scientists around the world are searching for new sources of energy. 79.27 Social media lets people from every corner of the world stay in touch. 79.28 The history of the world is full of wars and discoveries. 79.29 Many young people dream of changing the world for the better. 79.30 Despite its many conflicts, the world has also known long periods of peace.
Um texto informativo define e ilustra um tema para um leitor geral, sem narrar uma história com personagens. Este texto percorre o sentido de "world" do mais concreto (os continentes, os oceanos, o planeta) ao mais abstrato (o comércio, a história, os conflitos e a paz), e mostra como a mesma palavra serve tanto à geografia física quanto à vida coletiva da humanidade.
- "the world" sem modificador, com sentido coletivo: "the world communicates", "affect the whole world" — o artigo definido sozinho já basta para designar a humanidade inteira, sem precisar de "all people" ou construção equivalente. - Nomes próprios com "World" maiúsculo: "the World Cup", "the United Nations" — instituições e eventos que atravessam fronteiras tomam "world"/"mundo" como parte do próprio nome. - "around the world", "across the world", "all over the world" aparecem lado a lado no mesmo texto como sinônimos estilísticos — o inglês jornalístico e informativo varia a preposição para não repetir sempre a mesma expressão, embora o sentido não mude.
---
Course Index: [latinum.substack.com/p/index](https://latinum.substack.com/p/index)