9.1 You você are está my meu best melhor friend amigo
9.2 Can pode you você help ajudar me me please por favor?
9.3 What o que do faz you você think pensa about sobre this isto?
9.4 I eu want quero you você to para be ser happy feliz
9.5 Are está you você ready pronto to para go ir?
9.6 You você look parece tired cansado today hoje
9.7 Did fez you você eat comer breakfast café da manhã?
9.8 Where onde were estava you você yesterday ontem?
9.9 Thank agradeço you você very muito much mesmo
9.10 You você should deveria study estudar more mais
9.11 When quando will vai you você return voltar?
9.12 You você are está always sempre right certo
9.13 Do faz you você understand entende me me?
9.14 I eu miss sinto falta de you você so tanto much muito
9.15 You você can pode do fazer it isso!
9.1 You are my best friend. Você é meu melhor amigo.
9.2 Can you help me please? Pode me ajudar, por favor?
9.3 What do you think about this? O que você pensa sobre isto?
9.4 I want you to be happy. Eu quero que você seja feliz.
9.5 Are you ready to go? Você está pronto para ir?
9.6 You look tired today. Você parece cansado hoje.
9.7 Did you eat breakfast? Você tomou café da manhã?
9.8 Where were you yesterday? Onde você estava ontem?
9.9 Thank you very much. Muito obrigado/a.
9.10 You should study more. Você deveria estudar mais.
9.11 When will you return? Quando você vai voltar?
9.12 You are always right. Você está sempre certo.
9.13 Do you understand me? Você me entende?
9.14 I miss you so much. Sinto muito a sua falta.
9.15 You can do it! Você pode fazer isso!
9.1 You are my best friend. 9.2 Can you help me please? 9.3 What do you think about this? 9.4 I want you to be happy. 9.5 Are you ready to go? 9.6 You look tired today. 9.7 Did you eat breakfast? 9.8 Where were you yesterday? 9.9 Thank you very much. 9.10 You should study more. 9.11 When will you return? 9.12 You are always right. 9.13 Do you understand me? 9.14 I miss you so much. 9.15 You can do it!
Em português: -
Uso do "you" como sujeito: -
Em português, temos "tu" (informal) e "você" (formal/neutro) -
Em inglês, "you" serve para ambas as situações -
Não existe distinção formal/informal como em português -
Conjugação verbal: -
Em português: tu fazes, você faz -
Em inglês: you do (sempre igual) -
No presente: you are, you have, you do -
No passado: you were, you had, you did -
Posição na frase: -
Como sujeito: início da frase -
Como objeto: após o verbo -
Em perguntas: após auxiliar (Can you...?, Do you...?, Are you...?) -
Expressões comuns: -
Thank you (Obrigado/a) -
See you (Até logo) -
You know (Sabe) -
You too (Você também)
Em português:
O uso de "you" em inglês é mais simples que em português, onde temos várias formas de tratamento (tu, você, o senhor, a senhora). Na cultura anglófona, especialmente nos Estados Unidos e Reino Unido, não existe esta hierarquia formal na linguagem. "You" é universal e apropriado em praticamente todas as situações sociais, desde conversar com amigos até falar com autoridades.
Em Portugal e no Brasil, precisamos escolher entre formas mais ou menos formais dependendo do contexto social, idade e status da pessoa com quem falamos. Em inglês, a formalidade é expressa mais através do tom de voz, escolha de palavras e expressões complementares (Sir, Madam, please, would you...) do que através de diferentes pronomes.
"If se you você can pode keep manter your sua head cabeça when quando all todos about ao redor you você are estão losing perdendo theirs as deles" -
Rudyard Kipling, "If"
"If you can keep your head when all about you are losing theirs" "Se você pode manter sua cabeça quando todos ao seu redor estão perdendo as deles"
Este verso inicial do famoso poema "If" de Rudyard Kipling demonstra o uso do "you" em um contexto poético e filosófico. O poema fala diretamente ao leitor, usando "you" para criar uma conexão pessoal e transmitir conselhos de vida. Esta forma direta de endereçamento é característica da literatura inglesa, especialmente em poesia didática.
O verso demonstra vários usos de "you": -
"you" como sujeito da ação ("you can keep") -
"your" como adjetivo possessivo ("your head") -
"you" em uma frase preposicional ("about you")
Note como o inglês mantém o mesmo pronome "you" onde o português poderia variar entre "tu" e "você".
9.16 Sarah: Sarah: How como are está you você today hoje, John John?
9.17 John: John: I'm estou fine bem, thank agradeço you você. How como about sobre you você?
9.18 Sarah: Sarah: You você look parece different diferente. Did cortou you você cut cortou your seu hair cabelo?
9.19 John: John: Yes sim, you você noticed notou! Do faz you você like gosta it dele?
9.20 Sarah: Sarah: It ele suits combina com you você perfectly perfeitamente!
9.21 John: John: You're você é always sempre so tão kind gentil.
9.22 Sarah: Sarah: Are está you você free livre this este weekend fim de semana?
9.23 John: John: Yes sim, would gostaria you você like gostaria to de do fazer something algo?
9.24 Sarah: Sarah: Would gostaria you você like gostaria to de see ver a um movie filme?
9.25 John: John: You você read leu my minha mind mente!
9.26 Sarah: Sarah: What que time hora works funciona for para you você?
9.27 John: John: Whatever qualquer hora suits serve you você best melhor.
9.28 Sarah: Sarah: You're você é so tão flexible flexível!
9.29 John: John: See vejo you você Saturday sábado then então?
9.30 Sarah: Sarah: Yes, you você will vai indeed certamente!
9.16 Sarah: How are you today, John? Sarah: Como você está hoje, John?
9.17 John: I'm fine, thank you. How about you? John: Estou bem, obrigado. E você?
9.18 Sarah: You look different. Did you cut your hair? Sarah: Você parece diferente. Cortou o cabelo?
9.19 John: Yes, you noticed! Do you like it? John: Sim, você notou! Você gosta?
9.20 Sarah: It suits you perfectly! Sarah: Combina perfeitamente com você!
9.21 John: You're always so kind. John: Você é sempre tão gentil.
9.22 Sarah: Are you free this weekend? Sarah: Você está livre neste fim de semana?
9.23 John: Yes, would you like to do something? John: Sim, você gostaria de fazer algo?
9.24 Sarah: Would you like to see a movie? Sarah: Você gostaria de ver um filme?
9.25 John: You read my mind! John: Você leu meus pensamentos!
9.26 Sarah: What time works for you? Sarah: Que hora funciona para você?
9.27 John: Whatever suits you best. John: O que for melhor para você.
9.28 Sarah: You're so flexible! Sarah: Você é tão flexível!
9.29 John: See you Saturday then? John: Nos vemos sábado então?
9.30 Sarah: Yes, you will indeed! Sarah: Sim, com certeza!
9.16 Sarah: How are you today, John? 9.17 John: I'm fine, thank you. How about you? 9.18 Sarah: You look different. Did you cut your hair? 9.19 John: Yes, you noticed! Do you like it? 9.20 Sarah: It suits you perfectly! 9.21 John: You're always so kind. 9.22 Sarah: Are you free this weekend? 9.23 John: Yes, would you like to do something? 9.24 Sarah: Would you like to see a movie? 9.25 John: You read my mind! 9.26 Sarah: What time works for you? 9.27 John: Whatever suits you best. 9.28 Sarah: You're so flexible! 9.29 John: See you Saturday then? 9.30 Sarah: Yes, you will indeed!
-
Estruturas de diálogo com "you": -
Perguntas diretas: "How are you?" -
Respostas com "you": "Thank you" -
Expressões idiomáticas: "You read my mind" -
Formas contraídas: -
you are → you're -
Muito comum em diálogos informais -
Expressões sociais comuns: -
"How are you?" (Como você está?) -
"Thank you" (Obrigado/a) -
"See you" (Até logo) -
Uso de "you" em diferentes estruturas: -
Como sujeito: "You look different" -
Como objeto: "It suits you" -
Em perguntas: "Do you like it?" -
Com verbos modais: "Would you like..."
---