Introducción: En esta lección, nos centraremos en la palabra demostrativa "this" (este/esta/esto), que se utiliza para señalar objetos o ideas cercanas tanto física como temporalmente. También introduciremos vocabulario relacionado con objetos cotidianos y reforzaremos el uso de palabras aprendidas en lecciones anteriores.
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
25.1 This book Este libro is está on sobre the table la mesa.
25.2 Look at Mira this student este estudiante in en the school la escuela.
25.3 Is Es this este your book tu libro?
25.4 This teacher Este profesor of de the school la escuela is está happy feliz.
25.5 I like Me gusta this esta table mesa.
25.6 This is Esto es my house mi casa.
25.7 Can you see ¿Puedes ver this bird este pájaro in en the tree el árbol?
25.8 This morning Esta mañana is está beautiful hermosa.
25.9 Look at Mira this picture esta imagen of de the city la ciudad.
25.10 This class Esta clase is es interesting interesante.
25.11 Take Toma this pen este bolígrafo, please por favor.
25.12 This year Este año is es good bueno.
25.13 This student Este estudiante reads lee the book el libro.
25.14 Is Es this esta your table tu mesa?
25.15 This school Esta escuela is está in en the city la ciudad.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
25.1 This book is on the table. Este libro está sobre la mesa.
25.2 Look at this student in the school. Mira a este estudiante en la escuela.
25.3 Is this your book? ¿Es este tu libro?
25.4 This teacher of the school is happy. Este profesor de la escuela está feliz.
25.5 I like this table. Me gusta esta mesa.
25.6 This is my house. Esta es mi casa.
25.7 Can you see this bird in the tree? ¿Puedes ver este pájaro en el árbol?
25.8 This morning is beautiful. Esta mañana es hermosa.
25.9 Look at this picture of the city. Mira esta imagen de la ciudad.
25.10 This class is interesting. Esta clase es interesante.
25.11 Take this pen, please. Toma este bolígrafo, por favor.
25.12 This year is good. Este año es bueno.
25.13 This student reads the book. Este estudiante lee el libro.
25.14 Is this your table? ¿Es esta tu mesa?
25.15 This school is in the city. Esta escuela está en la ciudad.
Parte C (Texto inglés únicamente):
25.1 This book is on the table.
25.2 Look at this student in the school.
25.3 Is this your book?
25.4 This teacher of the school is happy.
25.5 I like this table.
25.6 This is my house.
25.7 Can you see this bird in the tree?
25.8 This morning is beautiful.
25.9 Look at this picture of the city.
25.10 This class is interesting.
25.11 Take this pen, please.
25.12 This year is good.
25.13 This student reads the book.
25.14 Is this your table?
25.15 This school is in the city.
Parte D (Explicación gramatical):
"This" es un adjetivo y pronombre demostrativo que se utiliza para señalar algo cercano al hablante, tanto en espacio como en tiempo. Sus principales usos son: -
Como adjetivo demostrativo: -
Se coloca antes del sustantivo -
No cambia con el género del sustantivo -
Ejemplo: "this book", "this table" -
Como pronombre demostrativo: -
Puede reemplazar al sustantivo -
Se usa solo -
Ejemplo: "This is my house" -
Usos temporales: -
Para referirse al tiempo presente o cercano -
Ejemplo: "this morning", "this year" -
En preguntas: -
Para pedir confirmación o identificación -
Ejemplo: "Is this your book?"
Parte E (Nota cultural):
En la cultura angloparlante, el uso de "this" tiene una importancia particular en la comunicación no verbal. Cuando se usa "this", a menudo va acompañado de un gesto indicativo, como señalar con el dedo o la mano. Sin embargo, en muchas culturas anglosajonas, señalar directamente a personas con el dedo mientras se dice "this person" puede considerarse descortés. En su lugar, se prefiere un gesto más sutil o una inclinación de cabeza.
Parte F (Cita literaria):
Fragmento de "To This Day" de Shane Koyczan:
A. Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular: This is Esto es for para the kids los niños who que were different eran diferentes
B. Frase completa en inglés seguida de la traducción española: This is for the kids who were different. Esto es para los niños que eran diferentes.
C. Texto inglés únicamente: This is for the kids who were different.
D. Explicación gramatical: -
"This is" funciona como sujeto y verbo -
"for" introduce el beneficiario -
"who" introduce una cláusula relativa -
El tiempo pasado "were" indica una situación continua en el pasado
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
25.16 This classroom Esta aula has tiene many objects muchos objetos.
25.17 Look at Mira this desk este pupitre; it is está clean limpio.
25.18 This pencil Este lápiz is es new nuevo.
25.19 Can you see ¿Puedes ver this map este mapa on en the wall la pared?
25.20 This chalk Esta tiza writes escribe well bien on en the board la pizarra.
25.21 This eraser Este borrador is es for para the board la pizarra.
25.22 This calculator Esta calculadora helps ayuda with con math matemáticas.
25.23 This computer Esta computadora is es for para the teacher el profesor.
25.24 This chair Esta silla is está comfortable cómoda.
25.25 This clock Este reloj shows muestra the time la hora.
25.26 This dictionary Este diccionario helps ayuda with con English inglés.
25.27 This ruler Esta regla measures mide in en centimeters centímetros.
25.28 This notebook Este cuaderno has tiene many pages muchas páginas.
25.29 This backpack Esta mochila is es heavy pesada.
25.30 This globe Este globo terráqueo shows muestra the world el mundo.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
25.16 This classroom has many objects. Esta aula tiene muchos objetos.
25.17 Look at this desk; it is clean. Mira este pupitre; está limpio.
25.18 This pencil is new. Este lápiz es nuevo.
25.19 Can you see this map on the wall? ¿Puedes ver este mapa en la pared?
25.20 This chalk writes well on the board. Esta tiza escribe bien en la pizarra.
25.21 This eraser is for the board. Este borrador es para la pizarra.
25.22 This calculator helps with math. Esta calculadora ayuda con matemáticas.
25.23 This computer is for the teacher. Esta computadora es para el profesor.
25.24 This chair is comfortable. Esta silla está cómoda.
25.25 This clock shows the time. Este reloj muestra la hora.
25.26 This dictionary helps with English. Este diccionario ayuda con inglés.
25.27 This ruler measures in centimeters. Esta regla mide en centímetros.
25.28 This notebook has many pages. Este cuaderno tiene muchas páginas.
25.29 This backpack is heavy. Esta mochila es pesada.
25.30 This globe shows the world. Este globo terráqueo muestra el mundo.
Parte C (Texto inglés únicamente):
25.16 This classroom has many objects.
25.17 Look at this desk; it is clean.
25.18 This pencil is new.
25.19 Can you see this map on the wall?
25.20 This chalk writes well on the board.
25.21 This eraser is for the board.
25.22 This calculator helps with math.
25.23 This computer is for the teacher.
25.24 This chair is comfortable.
25.25 This clock shows the time.
25.26 This dictionary helps with English.
25.27 This ruler measures in centimeters.
25.28 This notebook has many pages.
25.29 This backpack is heavy.
25.30 This globe shows the world.
Parte D (Explicación gramatical):
En este conjunto de ejemplos del aula, "this" se utiliza exclusivamente como adjetivo demostrativo, modificando sustantivos que representan objetos comunes en un entorno escolar. Observaciones importantes: -
Estructura básica: this + sustantivo + verbo + complemento Ejemplo: "This pencil is new" -
Los verbos más comunes usados con "this" en estos ejemplos son: -
is/are (estado) -
has (posesión) -
helps (ayuda) -
shows (muestra) -
"This" mantiene la misma forma independientemente de: -
El género del sustantivo (this calculator/this desk) -
Si el sustantivo es contable o no contable (this chalk/this pencil) -
La función del objeto (this eraser/this computer) -
En preguntas, "this" mantiene su posición antes del sustantivo: "Can you see this map?"
---