Introducción: En esta lección, nos centraremos en el pronombre personal "you" (tú, usted, vosotros, ustedes). También introduciremos dos nuevas palabras: "like" (gustar) y "speak" (hablar). Continuaremos utilizando el vocabulario y las estructuras aprendidas en lecciones anteriores para construir frases más complejas.
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
9.1 You are Tú eres / Usted es a student. un estudiante.
9.2 You have Tú tienes / Usted tiene a book. un libro.
9.3 Do you ¿Tú / Usted like te gusta / le gusta to read? leer?
9.4 You speak Tú hablas / Usted habla English. inglés.
9.5 You live Tú vives / Usted vive in a house. en una casa.
9.6 You work Tú trabajas / Usted trabaja in the city. en la ciudad.
9.7 Do you ¿Tú / Usted like te gusta / le gusta the book? el libro?
9.8 Do you ¿Tú / Usted speak hablas / habla Spanish? español?
9.9 You are Tú eres / Usted es a teacher, un profesor, and you y tú / usted like to read. te gusta / le gusta leer.
9.10 You have Tú tienes / Usted tiene a car, un coche, and you y tú / usted go to work. vas / va al trabajo.
9.11 Do you ¿Tú / Usted like to speak te gusta / le gusta hablar English? inglés?
9.12 You live Tú vives / Usted vive in the city, en la ciudad, and you y tú / usted work in a school. trabajas / trabaja en una escuela.
9.13 You have Tú tienes / Usted tiene a big house, una casa grande, but you pero tú / usted like small cars. te gustan / le gustan los coches pequeños.
9.14 Do you ¿Tú / Usted want to read quieres / quiere leer this book? este libro?
9.15 You speak Tú hablas / Usted habla English, inglés, and you y tú / usted want to speak Spanish. quieres / quiere hablar español.
9.16 You are Tú eres / Usted es happy feliz when you read. cuando lees / lee.
9.17 Do you ¿Tú / Usted like te gusta / le gusta the city la ciudad where you live? donde vives / vive?
9.18 You work Tú trabajas / Usted trabaja hard, duro, and you y tú / usted like your job. te gusta / le gusta tu / su trabajo.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
9.1 You are a student. Tú eres / Usted es un estudiante.
9.2 You have a book. Tú tienes / Usted tiene un libro.
9.3 Do you like to read? ¿Te gusta / Le gusta leer?
9.4 You speak English. Tú hablas / Usted habla inglés.
9.5 You live in a house. Tú vives / Usted vive en una casa.
9.6 You work in the city. Tú trabajas / Usted trabaja en la ciudad.
9.7 Do you like the book? ¿Te gusta / Le gusta el libro?
9.8 Do you speak Spanish? ¿Hablas / Habla español?
9.9 You are a teacher, and you like to read. Tú eres / Usted es un profesor, y te gusta / le gusta leer.
9.10 You have a car, and you go to work. Tú tienes / Usted tiene un coche, y vas / va al trabajo.
9.11 Do you like to speak English? ¿Te gusta / Le gusta hablar inglés?
9.12 You live in the city, and you work in a school. Tú vives / Usted vive en la ciudad, y trabajas / trabaja en una escuela.
9.13 You have a big house, but you like small cars. Tú tienes / Usted tiene una casa grande, pero te gustan / le gustan los coches pequeños.
9.14 Do you want to read this book? ¿Quieres / Quiere leer este libro?
9.15 You speak English, and you want to speak Spanish. Tú hablas / Usted habla inglés, y quieres / quiere hablar español.
9.16 You are happy when you read. Tú eres / Usted es feliz cuando lees / lee.
9.17 Do you like the city where you live? ¿Te gusta / Le gusta la ciudad donde vives / vive?
9.18 You work hard, and you like your job. Tú trabajas / Usted trabaja duro, y te gusta / le gusta tu / su trabajo.
Parte C (Texto inglés únicamente):
9.1 You are a student.
9.2 You have a book.
9.3 Do you like to read?
9.4 You speak English.
9.5 You live in a house.
9.6 You work in the city.
9.7 Do you like the book?
9.8 Do you speak Spanish?
9.9 You are a teacher, and you like to read.
9.10 You have a car, and you go to work.
9.11 Do you like to speak English?
9.12 You live in the city, and you work in a school.
9.13 You have a big house, but you like small cars.
9.14 Do you want to read this book?
9.15 You speak English, and you want to speak Spanish.
9.16 You are happy when you read.
9.17 Do you like the city where you live?
9.18 You work hard, and you like your job.
Parte D (Explicación gramatical): -
"You" es un pronombre personal sujeto de la segunda persona: -
Puede significar "tú" o "usted" en español. -
En inglés, "you" se usa para el singular y el plural, así como para las formas formales e informales. -
"You" se utiliza con la forma base del verbo (sin 's'): -
You are (Tú eres / Usted es) -
You have (Tú tienes / Usted tiene) -
You like (Te gusta / Le gusta) -
You speak (Tú hablas / Usted habla) -
El verbo "like" (gustar): -
Expresa una preferencia o gusto. -
Estructura: like + to + verbo infinitivo (like to read, like to speak) -
O: like + sustantivo (like the book, like small cars) -
El verbo "speak" (hablar): -
Se usa a menudo con idiomas: speak English, speak Spanish -
Para formar una pregunta con "you", se utiliza "Do you" al principio de la frase: -
Do you like...? (¿Te gusta...? / ¿Le gusta...?) -
Do you speak...? (¿Hablas...? / ¿Habla...?) -
Do you want...? (¿Quieres...? / ¿Quiere...?) -
Se puede usar "and" o "but" para unir dos frases con "you": -
You are a teacher, and you like to read. (Eres profesor, y te gusta leer.) -
You have a big house, but you like small cars. (Tienes una casa grande, pero te gustan los coches pequeños.)
Parte E (Nota cultural):
En inglés, a diferencia del español, no hay distinción formal entre "tú" y "usted". El pronombre "you" se usa en todas las situaciones, tanto formales como informales. Esto puede hacer que el inglés parezca más directo o informal para los hablantes de español. Sin embargo, la formalidad en inglés se expresa a través del tono de voz, la elección de palabras y las formas de cortesía como "please" y "thank you".
Parte F (Cita literaria):
William Shakespeare, en su obra "As You Like It", utiliza el pronombre "you" en un famoso monólogo:
A. Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular: All the world's Todo el mundo es a stage, un escenario, And all the men Y todos los hombres and women y mujeres merely players: meramente actores: They have Ellos tienen their exits sus salidas and their entrances; y sus entradas; And one man Y un hombre in his time en su tiempo plays many parts, interpreta muchos papeles,
B. Frase completa en inglés seguida de la traducción española: All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts,
Todo el mundo es un escenario, Y todos los hombres y mujeres meramente actores: Tienen sus salidas y sus entradas; Y un hombre en su tiempo interpreta muchos papeles,
C. Texto inglés únicamente: All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts,
D. Explicación gramatical: -
"All the world's" es una contracción de "All the world is". -
"Merely" significa "simplemente" o "solamente". -
"Players" en este contexto significa "actores". -
"Exits and entrances" se refiere a las salidas y entradas en un escenario, metafóricamente aplicado a la vida. -
"In his time" significa "durante su vida".
Esta cita utiliza "you" de manera implícita, dirigiéndose al lector o espectador, invitándole a considerar la vida como un escenario donde todos desempeñamos diferentes papeles.
SOME THEATRE
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
9.19 The living room La sala de estar of an old house. de una casa antigua.
9.20 ANNA: ANNA: You are Tú estás / Usted está late again, tarde otra vez, Ivan. Iván.
9.21 IVAN: IVÁN: You know Tú sabes / Usted sabe I work que trabajo long hours. muchas horas.
9.22 ANNA: ANNA: Do you ¿Tú / Usted think piensas / piensa I don't que yo no work hard? trabajo duro?
9.23 IVAN: IVÁN: You always Tú siempre / Usted siempre say that. dices / dice eso.
9.24 ANNA: ANNA: Because you Porque tú / usted never listen! nunca escuchas / escucha!
9.25 IVAN: IVÁN: You think Tú crees / Usted cree I don't care? que no me importa?
9.26 ANNA: ANNA: Do you? ¿Te importa? / ¿Le importa?
9.27 IVAN: IVÁN: Of course Por supuesto I do! que sí!
9.28 ANNA: ANNA: Then why Entonces por qué are you estás / está always late? siempre tarde?
9.29 IVAN: IVÁN: You know Tú sabes / Usted sabe the traffic que el tráfico is terrible. es terrible.
9.30 ANNA: ANNA: You could Tú podrías / Usted podría leave earlier. salir más temprano.
9.31 IVAN: IVÁN: If I leave earlier, Si salgo más temprano, you complain tú te quejas / usted se queja I work too much. de que trabajo demasiado.
9.32 ANNA: ANNA: You just Tú simplemente / Usted simplemente don't understand. no entiendes / entiende.
9.33 IVAN: IVÁN: What don't ¿Qué no I understand? entiendo?
9.34 ANNA: ANNA: You don't understand Tú no entiendes / Usted no entiende how I feel. cómo me siento.
9.35 IVAN: IVÁN: Then tell me. Entonces dímelo.
9.36 ANNA: ANNA: You should know Tú deberías / Usted debería saber without me telling you. sin que yo te lo diga / se lo diga.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
9.19 The living room of an old house. La sala de estar de una casa antigua.
9.20 ANNA: You are late again, Ivan. ANNA: Estás tarde otra vez, Iván.
9.21 IVAN: You know I work long hours. IVÁN: Sabes que trabajo muchas horas.
9.22 ANNA: Do you think I don't work hard? ANNA: ¿Crees que yo no trabajo duro?
9.23 IVAN: You always say that. IVÁN: Siempre dices eso.
9.24 ANNA: Because you never listen! ANNA: ¡Porque nunca escuchas!
9.25 IVAN: You think I don't care? IVÁN: ¿Crees que no me importa?
9.26 ANNA: Do you? ANNA: ¿Te importa?
9.27 IVAN: Of course I do! IVÁN: ¡Por supuesto que sí!
9.28 ANNA: Then why are you always late? ANNA: Entonces, ¿por qué estás siempre tarde?
9.29 IVAN: You know the traffic is terrible. IVÁN: Sabes que el tráfico es terrible.
9.30 ANNA: You could leave earlier. ANNA: Podrías salir más temprano.
9.31 IVAN: If I leave earlier, you complain I work too much. IVÁN: Si salgo más temprano, te quejas de que trabajo demasiado.
9.32 ANNA: You just don't understand. ANNA: Simplemente no entiendes.
9.33 IVAN: What don't I understand? IVÁN: ¿Qué no entiendo?
9.34 ANNA: You don't understand how I feel. ANNA: No entiendes cómo me siento.
9.35 IVAN: Then tell me. IVÁN: Entonces dímelo.
9.36 ANNA: You should know without me telling you. ANNA: Deberías saberlo sin que yo te lo diga.
Parte C (Texto inglés únicamente):
9.19 The living room of an old house.
9.20 ANNA: You are late again, Ivan.
9.21 IVAN: You know I work long hours.
9.22 ANNA: Do you think I don't work hard?
9.23 IVAN: You always say that.
9.24 ANNA: Because you never listen!
9.25 IVAN: You think I don't care?
9.26 ANNA: Do you?
9.27 IVAN: Of course I do!
9.28 ANNA: Then why are you always late?
9.29 IVAN: You know the traffic is terrible.
9.30 ANNA: You could leave earlier.
9.31 IVAN: If I leave earlier, you complain I work too much.
9.32 ANNA: You just don't understand.
9.33 IVAN: What don't I understand?
9.34 ANNA: You don't understand how I feel.
9.35 IVAN: Then tell me.
9.36 ANNA: You should know without me telling you.
Parte D (Explicación gramatical): -
El pronombre "you" se usa consistentemente a lo largo del diálogo, demostrando su versatilidad en diferentes contextos: -
Como sujeto: "You are late", "You know", "You think" -
En preguntas: "Do you think", "Do you?" -
Con verbos modales: "You could leave", "You should know" -
La forma negativa con "you": -
"You don't understand", "You never listen" -
El uso de "you" en estructuras condicionales: -
"If I leave earlier, you complain" -
"You" en frases imperativas indirectas: -
"You should know" -
El verbo "to be" conjugado con "you": -
"You are late" -
Verbos en presente simple con "you": -
"You know", "You think", "You complain" -
"You" con verbos modales: -
"You could leave", "You should know" -
Preguntas con "do" y "you": -
"Do you think", "Do you?"
Este diálogo en estilo Chejoviano utiliza "you" de múltiples maneras, mostrando la flexibilidad y la importancia de este pronombre en la comunicación cotidiana en inglés.
---