← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
15.1 Where Nerede are -dir my benim glasses gözlüklerim?
15.2 The Bu children çocuklar are -lar playing oynuyor in -de the - garden bahçe.
15.3 You Sen are -sin my benim best en iyi friend arkadaşım.
15.4 Bananas Muzlar are -dır yellow sarı and ve delicious lezzetli.
15.5 How Nasıl are -siniz you siz feeling hissediyorsunuz today bugün?
15.6 The - mountains dağlar are -dır covered kaplı with ile snow kar.
15.7 My Benim parents ebeveynlerim are -lar visiting ziyaret ediyor Istanbul İstanbul'u next gelecek week hafta.
15.8 We Biz are -iz learning öğreniyoruz English İngilizce together birlikte.
15.9 There Orada are var many birçok books kitap on üzerinde the - shelf raf.
15.10 They Onlar are -lar swimming yüzüyor in -de the - sea deniz.
15.11 What Ne are -dir those şunlar strange garip noises sesler?
15.12 The - students öğrenciler are -lar excited heyecanlı about hakkında the - field gezi trip -si.
15.13 Lemons Limonlar are -dır sour ekşi, but ama they onlar are -dır healthy sağlıklı.
15.14 These Bu flowers çiçekler are -dır beautiful güzel and ve colorful renkli.
15.15 Why Neden are -siniz you siz late geç for için class ders?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
15.1 Where are my glasses? Gözlüklerim nerede?
15.2 The children are playing in the garden. Çocuklar bahçede oynuyor.
15.3 You are my best friend. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
15.4 Bananas are yellow and delicious. Muzlar sarı ve lezzetlidir.
15.5 How are you feeling today? Bugün nasıl hissediyorsunuz?
15.6 The mountains are covered with snow. Dağlar karla kaplıdır.
15.7 My parents are visiting Istanbul next week. Ebeveynlerim gelecek hafta İstanbul'u ziyaret ediyorlar.
15.8 We are learning English together. Birlikte İngilizce öğreniyoruz.
15.9 There are many books on the shelf. Rafta birçok kitap var.
15.10 They are swimming in the sea. Onlar denizde yüzüyorlar.
15.11 What are those strange noises? O garip sesler nedir?
15.12 The students are excited about the field trip. Öğrenciler gezi hakkında heyecanlılar.
15.13 Lemons are sour, but they are healthy. Limonlar ekşidir, ama sağlıklıdır.
15.14 These flowers are beautiful and colorful. Bu çiçekler güzel ve renklidir.
15.15 Why are you late for class? Neden derse geç kaldınız?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
15.1 Where are my glasses?
15.2 The children are playing in the garden.
15.3 You are my best friend.
15.4 Bananas are yellow and delicious.
15.5 How are you feeling today?
15.6 The mountains are covered with snow.
15.7 My parents are visiting Istanbul next week.
15.8 We are learning English together.
15.9 There are many books on the shelf.
15.10 They are swimming in the sea.
15.11 What are those strange noises?
15.12 The students are excited about the field trip.
15.13 Lemons are sour, but they are healthy.
15.14 These flowers are beautiful and colorful.
15.15 Why are you late for class?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "are" kelimesini anlamak büyük önem taşır çünkü Türkçede buna karşılık gelen tek bir kelime yoktur. -
"Are" fiilinin temel kullanımı: -
İngilizcede "are", "to be" (olmak) fiilinin çoğul ve ikinci tekil şahıs için çekimlenmiş halidir -
Türkçede genellikle "-dir, -dır, -dur, -dür" ekleri veya "-lar, -ler" çoğul ekleri ile ifade edilir -
Bazen Türkçede hiç kullanılmaz (örneğin "Çocuklar bahçede" yerine "Çocuklar bahçededir") -
"Are" ne zaman kullanılır: -
Çoğul öznelerle: They are, We are, Books are -
İkinci tekil şahıs ile: You are -
Şimdiki zaman sürekli (present continuous) yapısında: are playing, are swimming -
Sorularda özne ile yer değiştirir: Are you happy? (Mutlu musun?) -
Türkçe ve İngilizce arasındaki temel farklar: -
Türkçede cümle yapısı genellikle Özne-Nesne-Fiil şeklindedir, İngilizcede ise Özne-Fiil-Nesne -
Türkçede "are" genellikle ek olarak gelir veya hiç kullanılmaz -
İngilizcede "are" her zaman ayrı bir kelime olarak yazılır -
Yaygın hatalar ve bunlardan kaçınma yolları: -
"They happy" yerine "They ARE happy" kullanılmalı -
"You student?" yerine "Are YOU a student?" şeklinde soru sorulmalı -
"My friends coming" yerine "My friends ARE coming" kullanılmalı -
"Are" kelimesinin farklı kullanım örnekleri: -
Soru cümleleri: Where are you from? (Nerelisin?) -
Olumsuz cümleler: They are not (aren't) ready. (Onlar hazır değil.) -
Kısa cevaplar: Yes, they are. / No, we aren't. (Evet, öyleler. / Hayır, değiliz.)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Are" kelimesinin İngilizce ve Türkçe dillerindeki kullanımı, iki kültür arasındaki dil yapısı farklılıklarını yansıtır: -
Kültürel bağlamda "olmak" kavramı: -
İngilizce konuşanlar "are" fiilini açıkça ifade etmeyi tercih ederler -
Türk kültüründe ise "dır/dir" ekleri konuşma dilinde genellikle kullanılmaz, yazı dilinde daha yaygındır -
Örneğin: "Onlar öğrencidir" resmi yazıda kullanılırken, konuşmada "Onlar öğrenci" denir -
Günlük konuşmadaki kullanım farklılıkları: -
Türkçede "Nasılsın?" sorusu için kelimesi kelimesine "Nasıl-sın" denirken -
İngilizcede "How are you?" (Nasıl-sın-sen) şeklinde "are" açıkça kullanılır -
Bu, İngilizce'nin analitik bir dil, Türkçe'nin ise bitişken bir dil olmasından kaynaklanır -
İngilizcede nezaket kalıpları: -
"Are" kullanımı bazen daha nazik bir ifade yaratır: "Are you ready?" (Hazır mısınız?) -
Türkçede aynı nezaket "misiniz/musunuz" ekleriyle sağlanır: "Hazır mısınız?" -
İletişim kültürü farklılıkları: -
İngilizcede "You are right" (Haklısın) gibi ifadeler yaygınken -
Türkçede "Haklısın" şeklinde fiil eki olarak karşılık bulur -
Bu, İngilizce konuşan kültürlerde ifadelerin daha açık, Türk kültüründe ise daha örtük olabileceğini gösterir
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"We are -iz such stuff şeyler as gibi dreams rüyalar are -dır made yapılmış on." - William Shakespeare, The Tempest Fırtına
"We are such stuff as dreams are made on." "Biz rüyaların yapıldığı şeyler gibiyiz." - William Shakespeare, The Tempest (Fırtına)
Bu ünlü alıntı, Shakespeare'in "Fırtına" adlı oyunundan gelmektedir. Burada "are" fiili iki kez kullanılmıştır ve her ikisi de farklı amaçlara hizmet eder. İlk "are", insanların doğasını tanımlar (biz neyiz?), ikinci "are" ise rüyaların yapısını açıklar. Shakespeare, insan varlığının geçici ve hayali doğasını, rüyaların uçucu niteliğiyle karşılaştırır. Bu alıntı, varoluşun ve gerçekliğin doğası hakkında derin felsefi sorular uyandırır.
Bu alıntıda "are" kelimesinin iki farklı kullanımı göze çarpar: -
İlk "We are": Özne (We) + yüklem (are) - 1. çoğul şahıs için "olmak" fiili -
İkinci "dreams are": Özne (dreams) + yüklem (are) - 3. çoğul şahıs için "olmak" fiili
Türkçe'de her iki kullanım da "-iz" ve "-dır" ekleriyle ifade edilir, ancak İngilizcede ayrı bir kelime olarak "are" kullanılır. Ayrıca, "such...as" yapısı İngilizce'de karşılaştırma yapmak için kullanılır ve Türkçe'de "...gibi" şeklinde karşılık bulur.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
15.16 The - ants karıncalar are -dır working çalışıyor hard sıkı all bütün summer yaz long boyunca.
15.17 They Onlar are -lar collecting topluyor food yiyecek while -ken the - grasshopper çekirge is -dir playing oynuyor.
15.18 "Why Neden are -siniz you siz so bu kadar busy?" meşgul asks sorar the - grasshopper çekirge.
15.19 "We Biz are -iz preparing hazırlanıyoruz for için winter," kış answer cevap verir the - ants karıncalar.
15.20 "Winter Kış days günleri are -dır cold soğuk and ve food yiyecek is -dir scarce," kıt they onlar explain açıklar.
15.21 "You Sen are -sin too çok serious," ciddi laughs güler the - grasshopper çekirge.
15.22 "The - summer yaz days günleri are -dır warm sıcak and ve beautiful." güzel.
15.23 Months Aylar later, sonra when -diğinde the - winter kış winds rüzgarları are -dır howling uluyor, the - grasshopper çekirge is -dir hungry aç.
15.24 The - fields tarlalar are -dır covered kaplı with ile snow kar, and ve there -da is var no hiç food yiyecek.
15.25 "We Biz are -iz sorry üzgün for için your senin situation," durumun say der the - ants karıncalar.
15.26 "But Ama you sen are -dın playing oynuyordun when -ken you sen should -meliydin have - been - working." çalışıyor
15.27 The - ants karıncalar are -dır warm sıcak and ve well-fed iyi beslenmiş in -de their onların anthill karınca yuvası.
15.28 "Now Şimdi I ben am -im hungry, aç but ama you siz are -siniz comfortable," rahat sighs iç çeker the - grasshopper çekirge.
15.29 "We Biz are -iz not değil being olmak cruel," zalim explain açıklar the - ants. karıncalar
15.30 "Those O kişiler who ki are -lar prepared hazırlıklı always her zaman survive hayatta kalır when -diğinde times zamanlar are -dır difficult." zor
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
15.16 The ants are working hard all summer long. Karıncalar bütün yaz boyunca sıkı çalışıyorlar.
15.17 They are collecting food while the grasshopper is playing. Çekirge oynarken onlar yiyecek topluyorlar.
15.18 "Why are you so busy?" asks the grasshopper. "Neden bu kadar meşgulsünüz?" diye sorar çekirge.
15.19 "We are preparing for winter," answer the ants. "Kış için hazırlanıyoruz," diye cevap verir karıncalar.
15.20 "Winter days are cold and food is scarce," they explain. "Kış günleri soğuktur ve yiyecek kıttır," diye açıklarlar.
15.21 "You are too serious," laughs the grasshopper. "Çok ciddisin," diye güler çekirge.
15.22 "The summer days are warm and beautiful." "Yaz günleri sıcak ve güzeldir."
15.23 Months later, when the winter winds are howling, the grasshopper is hungry. Aylar sonra, kış rüzgarları ulurken, çekirge açtır.
15.24 The fields are covered with snow, and there is no food. Tarlalar karla kaplıdır ve hiç yiyecek yoktur.
15.25 "We are sorry for your situation," say the ants. "Durumun için üzgünüz," der karıncalar.
15.26 "But you are playing when you should have been working." "Ama sen çalışıyor olman gerekirken oynuyordun."
15.27 The ants are warm and well-fed in their anthill. Karıncalar yuvalarında sıcak ve iyi beslenmişlerdir.
15.28 "Now I am hungry, but you are comfortable," sighs the grasshopper. "Şimdi ben açım, ama siz rahatsınız," diye iç çeker çekirge.
15.29 "We are not being cruel," explain the ants. "Zalim olmuyoruz," diye açıklar karıncalar.
15.30 "Those who are prepared always survive when times are difficult." "Hazırlıklı olanlar, zamanlar zor olduğunda her zaman hayatta kalır."
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
15.16 The ants are working hard all summer long.
15.17 They are collecting food while the grasshopper is playing.
15.18 "Why are you so busy?" asks the grasshopper.
15.19 "We are preparing for winter," answer the ants.
15.20 "Winter days are cold and food is scarce," they explain.
15.21 "You are too serious," laughs the grasshopper.
15.22 "The summer days are warm and beautiful."
15.23 Months later, when the winter winds are howling, the grasshopper is hungry.
15.24 The fields are covered with snow, and there is no food.
15.25 "We are sorry for your situation," say the ants.
15.26 "But you are playing when you should have been working."
15.27 The ants are warm and well-fed in their anthill.
15.28 "Now I am hungry, but you are comfortable," sighs the grasshopper.
15.29 "We are not being cruel," explain the ants.
15.30 "Those who are prepared always survive when times are difficult."
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Bu fabl türünde "are" kelimesinin çeşitli kullanımlarını görmekteyiz: -
Şimdiki Zamanda Sürekli Eylem: -
"The ants are working" (Karıncalar çalışıyor) -
"They are collecting" (Onlar topluyorlar) -
"The winter winds are howling" (Kış rüzgarları uluyor) -
Türkçede "-yor" eki ile ifade edilir -
Sıfat ve Durum Bildiren Kullanım: -
"Winter days are cold" (Kış günleri soğuktur) -
"The fields are covered with snow" (Tarlalar karla kaplıdır) -
"The ants are warm" (Karıncalar sıcaktır) -
Türkçede "-dır/-dir" ekleri veya eksiz kullanım ile ifade edilir -
Soru Cümlelerinde Kullanım: -
"Why are you so busy?" (Neden bu kadar meşgulsünüz?) -
Türkçede soru eki "-mu/-mi" veya soru sözcükleriyle ifade edilir -
Olumsuz Cümlelerde Kullanım: -
"We are not being cruel" (Zalim olmuyoruz) -
Türkçede "-ma/-me" olumsuzluk ekleriyle ifade edilir -
Fabl Türünde "Are" Kullanımının Önemi: -
Fabllar genellikle evrensel gerçekleri anlatır, bu nedenle şimdiki zaman ve "are" kullanımı yaygındır -
"Those who are prepared" (Hazırlıklı olanlar) gibi ifadeler genel doğruları belirtir -
"Times are difficult" (Zamanlar zordur) gibi ifadeler zamansız gerçekleri ifade eder -
Türkçe ile Karşılaştırma: -
İngilizcede "are", fabl boyunca farklı işlevlerde tekrar tekrar kullanılırken -
Türkçede çeşitli eklerle veya hiç kullanılmadan ifade edilir -
Bu, iki dilin yapısal farklılıklarını gösterir
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---