← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
21.1 I Ben am -im a bir teacher öğretmen
21.2 You Sen are -sin very çok tired yorgun today bugün
21.3 She O (kadın) is -dir my benim sister kız kardeşim
21.4 The - weather hava is -dir beautiful güzel in -de spring bahar
21.5 They Onlar are -lar from -den Istanbul İstanbul
21.6 Where Nerede are -siniz you siz going gidiyorsunuz to -e be olmak tomorrow yarın?
21.7 My Benim parents ebeveynlerim were -diler doctors doktor in -de Ankara Ankara
21.8 I Ben will -eceğim be olmak at -de home ev later daha sonra
21.9 Are -misiniz you siz ready hazır for için the - exam sınav?
21.10 These Bu flowers çiçekler are -dir for için you sen
21.11 To - be olmak or veya not değil to - be olmak is -dir the - question soru
21.12 We Biz were -dik happy mutlu to - hear duymak the - news haber
21.13 It O (nesne) is -dir important önemli to - be olmak honest dürüst
21.14 The - children çocuklar are -lar playing oynuyor in -de the - garden bahçe
21.15 How Nasıl are -siniz you siz feeling hissediyorsunuz today bugün?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
21.1 I am a teacher. Ben bir öğretmenim.
21.2 You are very tired today. Sen bugün çok yorgunsun.
21.3 She is my sister. O benim kız kardeşimdir.
21.4 The weather is beautiful in spring. Hava baharda güzeldir.
21.5 They are from Istanbul. Onlar İstanbul'dandır.
21.6 Where are you going to be tomorrow? Yarın nerede olacaksın?
21.7 My parents were doctors in Ankara. Ebeveynlerim Ankara'da doktordu.
21.8 I will be at home later. Daha sonra evde olacağım.
21.9 Are you ready for the exam? Sınav için hazır mısın?
21.10 These flowers are for you. Bu çiçekler senin için.
21.11 To be or not to be is the question. Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.
21.12 We were happy to hear the news. Haberi duymaktan mutluyduk.
21.13 It is important to be honest. Dürüst olmak önemlidir.
21.14 The children are playing in the garden. Çocuklar bahçede oynuyor.
21.15 How are you feeling today? Bugün nasıl hissediyorsun?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
21.1 I am a teacher.
21.2 You are very tired today.
21.3 She is my sister.
21.4 The weather is beautiful in spring.
21.5 They are from Istanbul.
21.6 Where are you going to be tomorrow?
21.7 My parents were doctors in Ankara.
21.8 I will be at home later.
21.9 Are you ready for the exam?
21.10 These flowers are for you.
21.11 To be or not to be is the question.
21.12 We were happy to hear the news.
21.13 It is important to be honest.
21.14 The children are playing in the garden.
21.15 How are you feeling today?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "to be" fiilinin kullanımına dair önemli noktalar: -
Temel Kullanım: -
İngilizcede "to be" fiili, Türkçedeki "-dır, -dir, -tır, -tir" eklerine veya "olmak" fiiline karşılık gelir. -
Şahıslara göre farklı şekiller alır: am, is, are (şimdiki zaman); was, were (geçmiş zaman) -
Şahıslara Göre Çekim: -
I am (Ben -im) -
You are (Sen -sin) -
He/She/It is (O -dir) -
We are (Biz -iz) -
You are (Siz -siniz) -
They are (Onlar -lar/-dirler) -
Türkçe ve İngilizce Arasındaki Farklar: -
Türkçede olmak fiili genellikle ek olarak gelir: "Öğretmenim" (I am a teacher) -
İngilizcede her zaman ayrı bir kelime olarak kullanılır -
Türkçede zaman ekleri doğrudan ismin sonuna gelirken, İngilizcede "to be" fiili çekilir -
Zaman Formları: -
Şimdiki zaman: am, is, are -
Geçmiş zaman: was, were -
Gelecek zaman: will be -
Present Perfect: have been, has been -
Olumsuz Form: -
"not" kelimesi "to be" fiilinden sonra gelir -
I am not (Ben değilim) -
She is not / isn't (O değil) -
They are not / aren't (Onlar değil) -
Soru Formu: -
"to be" fiili öznenin önüne gelir -
Am I? (Ben miyim?) -
Is she? (O mu?) -
Are they? (Onlar mı?) -
Kısaltmalar: -
I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're -
isn't, aren't, wasn't, weren't
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"To be" fiilinin kullanımı İngiliz ve Amerikan kültüründe Türkçedeki kullanımdan farklı nüanslar içerir: -
Kendini Tanıtma: -
İngilizce konuşanlar kendilerini tanıtırken sıklıkla "I am" (Ben -im) ifadesini kullanırlar: "I am John" -
Türkçede ise ismimizi söylemek genellikle yeterlidir: "Ahmet" veya "Benim adım Ahmet" -
Meslek Belirtme: -
İngilizcede "I am a doctor" (Ben bir doktorum) denir -
Türkçede "Doktorum" demek yeterlidir, "bir" genellikle kullanılmaz -
Durum Sormak: -
"How are you?" (Nasılsın?) İngiliz kültüründe günlük bir selamlaşma ifadesidir -
Gerçekten cevap beklenmeyen, sosyal bir ritüeldir -
Türkçede "Nasılsın?" sorusuna daha detaylı cevap verilir ve gerçekten bilgi alınmak istenir -
Durum Belirtme: -
İngilizcede duygular "to be" ile ifade edilir: "I am happy" (Mutluyum) -
Türkçede ise bazen farklı yapılar kullanılır: "Mutluyum" veya "Kendimi mutlu hissediyorum" -
Yaş Belirtme: -
İngilizcede "I am 30 years old" (30 yaşındayım) denir -
Türkçede "30 yaşındayım" denir, "olmak" fiili farklı yapıdadır -
Hava Durumu: -
İngilizcede "It is" yapısı kullanılır: "It is raining" (Yağmur yağıyor) -
Türkçede özne genellikle belirtilmez: "Yağmur yağıyor"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"To - be olmak, or veya not değil to - be olmak, that bu is -dir the - question" soru - William Shakespeare William Shakespeare, Hamlet Hamlet
"To be, or not to be, that is the question" "Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu" - William Shakespeare, Hamlet
Shakespeare'in Hamlet oyunundan bu ünlü alıntı, "to be" fiilinin felsefi bir kullanımını göstermektedir. Burada "to be" sadece var olmak değil, yaşamın anlamı ve hayatı sürdürmenin değeri hakkında derin bir sorgulamayı ifade eder. "To be" fiili burada en temel anlamıyla, varoluşu temsil etmektedir.
-
Bu cümlede "to be" fiili mastar (infinitive) formundadır -
"is" şimdiki zamanda 3. tekil şahıs çekimidir (it is) -
Alıntıdaki "that" bir işaret zamiridir, Türkçedeki "bu" kelimesine karşılık gelir -
"the question" ifadesi belirli bir soruya işaret eder, Türkçede "soru" veya "mesele" olarak çevrilebilir -
İngilizcede "to be" olmak anlamının yanında "var olmak" anlamına da gelir, bu alıntıda daha çok varoluşsal anlamda kullanılmıştır
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
21.16 Hello Merhaba, how nasıl are -siniz you siz doing yapıyorsunuz today? bugün
21.17 I Ben am -im fine, iyi thank teşekkür you ederim. How Nasıl are -siniz you? siz
21.18 I Ben am -im a bit biraz tired yorgun because çünkü I ben was -dim at -de work iş late geç last geçen night gece.
21.19 Are -mi you siz going gidiyorsunuz to -e be olmak at -de the - party parti on -de Saturday? cumartesi
21.20 Yes, Evet I ben will -eceğim be olmak there orada. Will -ecek mi your senin brother kardeşin be olmak there orada too? da
21.21 No, Hayır he o won't olmayacak be olmak able yapabilir to - come gelmek because çünkü he o is -dir in -de Izmir İzmir this bu week hafta.
21.22 That's Bu too çok bad kötü. How Ne long kadar has -dir he o been olmak there? orada
21.23 He O has -dir been olmak in -de Izmir İzmir for için two iki weeks hafta now şimdi and ve will -ecek be olmak back geri next gelecek Monday pazartesi.
21.24 Are -mi you sen hungry? aç Would -mı you sen like istersin to - be olmak my benim guest misafirim for için lunch? öğle yemeği
21.25 That Bu would olur be olmak great! harika Where Nerede is -dir the - restaurant? restoran
21.26 It O is -dir not değil far uzak from -den here burası. It O is -dir next yanında to - the - museum müze we biz were -dik at -de last geçen month ay.
21.27 Oh, Ah I ben remember hatırlıyorum now. şimdi The - food yemek there orada is -dir amazing! harika
21.28 Yes, Evet and ve the - prices fiyatlar are -dir very çok reasonable makul too da. My Benim treat ikramım this bu time sefer since çünkü you sen were -din so çok helpful yardımcı last geçen week hafta.
21.29 That O is -dir very çok kind nazik of -den you sen, but ama I ben am -im happy mutlu to - help yardım etmek anytime her zaman. We Biz are -iz friends arkadaş, after sonuçta all hepsi.
21.30 You Sen are -sin right. haklı That's Bu what ne friends arkadaşlar are -dir for! için
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
21.16 Hello, how are you doing today? Merhaba, bugün nasılsın?
21.17 I am fine, thank you. How are you? İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
21.18 I am a bit tired because I was at work late last night. Biraz yorgunum çünkü dün gece işte geç saatlere kadar kaldım.
21.19 Are you going to be at the party on Saturday? Cumartesi günü partide olacak mısın?
21.20 Yes, I will be there. Will your brother be there too? Evet, orada olacağım. Kardeşin de orada olacak mı?
21.21 No, he won't be able to come because he is in Izmir this week. Hayır, gelemeyecek çünkü bu hafta İzmir'de.
21.22 That's too bad. How long has he been there? Bu çok kötü. Ne kadar zamandır orada?
21.23 He has been in Izmir for two weeks now and will be back next Monday. İki haftadır İzmir'de ve gelecek Pazartesi geri dönecek.
21.24 Are you hungry? Would you like to be my guest for lunch? Aç mısın? Öğle yemeği için misafirim olmak ister misin?
21.25 That would be great! Where is the restaurant? Bu harika olur! Restoran nerede?
21.26 It is not far from here. It is next to the museum we were at last month. Buradan uzak değil. Geçen ay gittiğimiz müzenin yanında.
21.27 Oh, I remember now. The food there is amazing! Ah, şimdi hatırladım. Oradaki yemek harika!
21.28 Yes, and the prices are very reasonable too. My treat this time since you were so helpful last week. Evet, ve fiyatlar da çok makul. Geçen hafta çok yardımcı olduğun için bu sefer benden.
21.29 That is very kind of you, but I am happy to help anytime. We are friends, after all. Bu çok nazik, ama her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım. Sonuçta arkadaşız.
21.30 You are right. That's what friends are for! Haklısın. Arkadaşlık tam da bunun için!
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
21.16 Hello, how are you doing today?
21.17 I am fine, thank you. How are you?
21.18 I am a bit tired because I was at work late last night.
21.19 Are you going to be at the party on Saturday?
21.20 Yes, I will be there. Will your brother be there too?
21.21 No, he won't be able to come because he is in Izmir this week.
21.22 That's too bad. How long has he been there?
21.23 He has been in Izmir for two weeks now and will be back next Monday.
21.24 Are you hungry? Would you like to be my guest for lunch?
21.25 That would be great! Where is the restaurant?
21.26 It is not far from here. It is next to the museum we were at last month.
21.27 Oh, I remember now. The food there is amazing!
21.28 Yes, and the prices are very reasonable too. My treat this time since you were so helpful last week.
21.29 That is very kind of you, but I am happy to help anytime. We are friends, after all.
21.30 You are right. That's what friends are for!
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Bu diyalogda "to be" fiilinin günlük konuşmadaki kullanımlarını görüyoruz: -
Farklı Zamanlarda Kullanım: -
Şimdiki zaman: "I am fine", "He is in Izmir" -
Geçmiş zaman: "I was at work", "We were at the museum" -
Present Perfect: "He has been in Izmir" -
Gelecek zaman: "I will be there", "He will be back" -
Şartlı kipte: "That would be great" -
Günlük Konuşma Kalıpları: -
Hal hatır sorma: "How are you doing today?" -
Nerede olma: "Are you going to be at the party?" -
Süre belirtme: "How long has he been there?" -
Davet etme: "Would you like to be my guest?" -
Kısaltmalar: -
"That's" = "That is" -
"won't" = "will not" -
Günlük konuşmada kısaltmalar daha yaygındır -
Türkçeyle Karşılaştırma: -
İngilizcede yardımcı fiil olarak "to be" çok kullanılır -
Türkçede ek olarak gelir veya tamamen düşer -
"I am fine" = "İyiyim" (fiil yok) -
"Are you hungry?" = "Aç mısın?" (fiil yok) -
Kibar İfadeler: -
"Would you like to be my guest?" (Misafirim olmak ister misin?) -
"That would be great" (Bu harika olur) -
Bu tür kibar yapılarda "be" fiili önemli rol oynar -
"To be" ile Kalıp İfadeler: -
"That's what friends are for" (Arkadaşlık tam da bunun için) -
"That's too bad" (Bu çok kötü) -
Bu kalıp ifadeler İngilizce günlük konuşmada sıkça kullanılır
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---