← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
41.1 Where Nerede is -dir your senin house evin?
41.2 I Ben like severim your senin new yeni car araban
41.3 Your Senin smile gülüşün brightens aydınlatır my benim day günümü
41.4 Please Lütfen bring getir your senin book kitabını to -e class sınıfa
41.5 Is mı this bu your senin phone telefonun?
41.6 Your Senin opinion fikrin matters önemlidir to için me benim
41.7 I Ben met tanıştım your senin sister kız kardeşinle yesterday dün
41.8 What Ne is -dir your senin favorite favori color rengin?
41.9 Your Senin parents ebeveynlerin are -dir very çok kind nazik
41.10 Don't -me forget unut your senin keys anahtarlarını again tekrar
41.11 Your Senin homework ödevin is -dir due teslim tarihi tomorrow yarın
41.12 I Ben really gerçekten enjoyed keyif aldım your senin presentation sunumundan
41.13 Is mı your senin brother erkek kardeşin coming geliyor to -e the - party partiye?
41.14 Your Senin English İngilizcen has - improved gelişmiş a lot çok
41.15 Thank you Teşekkür ederim for için your senin help yardımın
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.1 Where is your house? Senin evin nerede?
41.2 I like your new car. Senin yeni arabanı seviyorum.
41.3 Your smile brightens my day. Senin gülüşün günümü aydınlatır.
41.4 Please bring your book to class. Lütfen kitabını sınıfa getir.
41.5 Is this your phone? Bu senin telefonun mu?
41.6 Your opinion matters to me. Senin fikrin benim için önemlidir.
41.7 I met your sister yesterday. Dün senin kız kardeşinle tanıştım.
41.8 What is your favorite color? Senin favori rengin nedir?
41.9 Your parents are very kind. Senin ebeveynlerin çok naziktir.
41.10 Don't forget your keys again. Anahtarlarını tekrar unutma.
41.11 Your homework is due tomorrow. Senin ödevinin teslim tarihi yarındır.
41.12 I really enjoyed your presentation. Senin sunumundan gerçekten keyif aldım.
41.13 Is your brother coming to the party? Senin erkek kardeşin partiye geliyor mu?
41.14 Your English has improved a lot. Senin İngilizcen çok gelişmiş.
41.15 Thank you for your help. Senin yardımın için teşekkür ederim.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.1 Where is your house?
41.2 I like your new car.
41.3 Your smile brightens my day.
41.4 Please bring your book to class.
41.5 Is this your phone?
41.6 Your opinion matters to me.
41.7 I met your sister yesterday.
41.8 What is your favorite color?
41.9 Your parents are very kind.
41.10 Don't forget your keys again.
41.11 Your homework is due tomorrow.
41.12 I really enjoyed your presentation.
41.13 Is your brother coming to the party?
41.14 Your English has improved a lot.
41.15 Thank you for your help.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşan öğrenciler için "your" kullanımıyla ilgili önemli noktalar: -
İyelik Sıfatı Olarak "Your": -
İngilizce'de "your", bir iyelik sıfatıdır ve Türkçe'deki "-in/-ın/-un/-ün" eklerine veya "senin/sizin" kelimelerine karşılık gelir. -
Örnek: "your book" = "senin kitabın" veya "kitabın" -
Tekil ve Çoğul Farkı: -
İngilizce'de "your" hem tekil ("sen") hem de çoğul ("siz") için aynıdır. -
Türkçe'de ise "senin" (tekil) ve "sizin" (çoğul veya resmi) olarak ayrılır. -
İngilizce'de tekil mi çoğul mu olduğu bağlamdan anlaşılır. -
İyelik Ekleri: -
Türkçe'de iyelik ekleri isme eklenir: "kitabın", "evin" -
İngilizce'de ise "your" ayrı bir kelimedir: "your book", "your house" -
Resmi ve Gayri Resmi Kullanım: -
Türkçe'de "senin" (gayri resmi) ve "sizin" (resmi) ayrımı vardır. -
İngilizce'de böyle bir ayrım yoktur; her iki durum için de "your" kullanılır. -
Yaygın Hataların Önlenmesi: -
Türkçede sadece iyelik eki kullanılırken, İngilizce'de mutlaka "your" kelimesi kullanılmalıdır. -
Yanlış: "Give me book" (Hatalı) → Doğru: "Give me your book" (Kitabını bana ver) -
Türkçedeki gibi cümlede iyelik sıfatını atlamamaya dikkat edilmelidir.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Your" kelimesinin kullanımında Türk ve İngiliz kültürleri arasında bazı önemli farklar vardır: -
Hitap Şekilleri: -
Türkçe'de yaş, statü ve yakınlık durumuna göre "sen" (informal) ve "siz" (formal) ayrımı önemlidir ve saygı göstermenin bir yoludur. -
İngilizce konuşan toplumlarda (özellikle ABD, İngiltere) bu ayrım yoktur; herkes için "you/your" kullanılır ve saygı daha çok ses tonu ve seçilen kelimelerle ifade edilir. -
Aidiyet ve Mahremiyet: -
Türk kültüründe kişisel eşyalar hakkında konuşurken çoğu zaman iyelik belirtmek zorunlu değildir çünkü bağlamdan anlaşılır. -
İngiliz dili kültüründe "your" kullanımı daha yaygındır ve aidiyet belirtmek daha önemlidir. -
Günlük Kullanım Farklılıkları: -
Türkçe'de: "Telefonu aldın mı?" (İyelik eki kullanılmadan) -
İngilizce'de: "Did you take your phone?" (İyelik sıfatı "your" kullanılarak) -
Bu tür durumlarda Türkçe konuşanlar İngilizce konuşurken "your" kelimesini unutma eğilimindedir. -
Sosyal Yakınlık İfadeleri: -
İngilizce konuşulan kültürlerde yakınlık gösteren "your" içeren ifadeler: "your friend", "your family" -
Türkçe'de bazen bunun yerine "bizim" (our) kullanılabilir: "bizim arkadaşımız", "bizim ailemiz"
Bu kültürel farkları anlamak, İngilizce'de "your" kullanımını daha doğal hale getirmenize yardımcı olacaktır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"To be Olmak yourself kendin in -de a bir world dünya that ki is -dir constantly sürekli trying çalışan to -e make yapmak you seni something bir şey else başka is -dir your senin greatest en büyük accomplishment" başarın - Ralph Waldo Emerson Ralph Waldo Emerson
"To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is your greatest accomplishment." "Seni sürekli başka bir şey yapmaya çalışan bir dünyada kendin olmak, senin en büyük başarındır."
Bu alıntı, Amerikalı düşünür ve şair Ralph Waldo Emerson'a aittir. Emerson, 19. yüzyılda bireysellik ve kendine güven konularında önemli eserler vermiş bir yazardır. Bu alıntıda "your" kelimesi, kişiye özel bir başarıyı vurgulamak için kullanılmıştır. Alıntı, toplumsal baskılara rağmen kendi kimliğini koruyabilmenin değerini anlatmaktadır.
-
"Your greatest accomplishment" ifadesindeki "your", kişisel bir başarıyı belirtmek için kullanılmış bir iyelik sıfatıdır. -
Türkçe çeviride "senin en büyük başarın" şeklinde karşılık bulur. -
Bu alıntıda "your" genel bir hitap olarak kullanılmıştır; belirli bir kişiye değil, tüm insanlara seslenmektedir. -
İngilizcede evrensel gerçekleri ifade ederken bile "your" gibi kişisel zamirler kullanılır, Türkçede ise bazen bu tür genel ifadelerde iyelik ekleri kullanılmayabilir.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.16 Dear Sevgili Ayşe, Ayşe, I Ben hope umarım this bu letter mektup finds bulur you seni and ve your senin family ailen well. iyi durumda.
41.17 I Ben was idim delighted çok mutlu to -e receive almak your senin invitation daveti to -e visit ziyaret etmek Istanbul İstanbul this bu summer. yaz.
41.18 Your Senin description tanımın of -in the - beautiful güzel Bosphorus Boğaziçi made yaptı me beni very çok excited. heyecanlı.
41.19 I Ben have -im var already çoktan booked ayırttım my benim flights uçuşlarımı and ve can't -emem wait bekle to -e see görmek your senin hometown. memleketini.
41.20 Please Lütfen give ver my benim regards selamlarımı to -e your senin parents ailene who ki onlar were idiler so çok kind nazik during sırasında their onların visit ziyareti last geçen year. yıl.
41.21 Your Senin advice tavsiyen about hakkında which hangi places yerler to - visit ziyaret etmek is -dir very çok helpful. yararlı.
41.22 I Ben have -im been oldum studying çalışıyor some biraz Turkish Türkçe phrases ifadeler to için make yapmak your senin job işini as olarak my benim guide rehberim easier. daha kolay.
41.23 I Ben remember hatırlıyorum how nasıl beautiful güzel your senin photos fotoğrafların of -in Cappadocia Kapadokya were idiler and ve hope umuyorum we biz can -ebiliriz visit ziyaret et there orayı together. beraber.
41.24 Your Senin suggestion önerin to için try denemek the - local yerel seafood deniz ürünlerini restaurants restoranlar sounds ses çıkarır wonderful. harika.
41.25 I Ben will -eceğim bring getir your senin favorite favori chocolate çikolatanı as olarak you sen requested istedin in -de your senin last son email. e-postan.
41.26 Have -dın mı you sen received aldın the - book kitabı I Ben sent gönderdim for için your senin birthday doğum günün yet? henüz?
41.27 Your Senin brother erkek kardeşin mentioned bahsetti that ki he o might belki join katılabilir us bize for için part kısım of -in the - trip. gezi.
41.28 I'm Ben-im looking forward to sabırsızlıkla bekliyorum seeing görmek your senin new yeni apartment daireni that ki you sen described tarif ettin in -de your senin letters. mektuplarında.
41.29 Please Lütfen let izin ver me bana know bilmek if eğer there's var anything herhangi bir şey specific özel I ben should -meliyim pack paketlemek for için our bizim visit ziyaretimiz to -e your senin village. köyün.
41.30 With İle all tüm my benim love sevgim and ve looking forward to sabırsızlıkla bekliyorum seeing görmek you seni and ve your senin beautiful güzel country ülkeni soon, yakında, Sarah. Sarah.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.16 Dear Ayşe, I hope this letter finds you and your family well. Sevgili Ayşe, bu mektubun seni ve aileni iyi durumda bulmasını umuyorum.
41.17 I was delighted to receive your invitation to visit Istanbul this summer. Bu yaz İstanbul'u ziyaret etmek için davetini almaktan çok mutlu oldum.
41.18 Your description of the beautiful Bosphorus made me very excited. Güzel Boğaziçi'nin tanımın beni çok heyecanlandırdı.
41.19 I have already booked my flights and can't wait to see your hometown. Uçuşlarımı çoktan ayırttım ve memleketini görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
41.20 Please give my regards to your parents who were so kind during their visit last year. Lütfen geçen yılki ziyaretleri sırasında çok nazik olan ailene selamlarımı ilet.
41.21 Your advice about which places to visit is very helpful. Hangi yerleri ziyaret etmek hakkındaki tavsiyen çok yararlı.
41.22 I have been studying some Turkish phrases to make your job as my guide easier. Rehberim olarak işini kolaylaştırmak için biraz Türkçe ifadeler çalışıyorum.
41.23 I remember how beautiful your photos of Cappadocia were and hope we can visit there together. Kapadokya fotoğraflarının ne kadar güzel olduğunu hatırlıyorum ve umarım orayı birlikte ziyaret edebiliriz.
41.24 Your suggestion to try the local seafood restaurants sounds wonderful. Yerel deniz ürünleri restoranlarını deneme önerin harika geliyor.
41.25 I will bring your favorite chocolate as you requested in your last email. Son e-postanda istediğin gibi favori çikolatanı getireceğim.
41.26 Have you received the book I sent for your birthday yet? Doğum günün için gönderdiğim kitabı aldın mı?
41.27 Your brother mentioned that he might join us for part of the trip. Erkek kardeşin gezinin bir kısmı için bize katılabileceğinden bahsetti.
41.28 I'm looking forward to seeing your new apartment that you described in your letters. Mektuplarında tarif ettiğin yeni daireni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
41.29 Please let me know if there's anything specific I should pack for our visit to your village. Lütfen köyünü ziyaretimiz için özel olarak paketlemem gereken bir şey varsa bana bildir.
41.30 With all my love and looking forward to seeing you and your beautiful country soon, Sarah. Tüm sevgimle ve seni ve güzel ülkeni yakında görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum, Sarah.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.16 Dear Ayşe, I hope this letter finds you and your family well.
41.17 I was delighted to receive your invitation to visit Istanbul this summer.
41.18 Your description of the beautiful Bosphorus made me very excited.
41.19 I have already booked my flights and can't wait to see your hometown.
41.20 Please give my regards to your parents who were so kind during their visit last year.
41.21 Your advice about which places to visit is very helpful.
41.22 I have been studying some Turkish phrases to make your job as my guide easier.
41.23 I remember how beautiful your photos of Cappadocia were and hope we can visit there together.
41.24 Your suggestion to try the local seafood restaurants sounds wonderful.
41.25 I will bring your favorite chocolate as you requested in your last email.
41.26 Have you received the book I sent for your birthday yet?
41.27 Your brother mentioned that he might join us for part of the trip.
41.28 I'm looking forward to seeing your new apartment that you described in your letters.
41.29 Please let me know if there's anything specific I should pack for our visit to your village.
41.30 With all my love and looking forward to seeing you and your beautiful country soon, Sarah.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Mektup yazımında "your" kullanımıyla ilgili önemli noktalar: -
Hitap Şekilleri ve Nezaket: -
İngilizce mektuplarda "your" kullanımı çok yaygındır ve nezaket göstergesedir. -
Türkçe'de gayri resmi mektuplarda "senin" kullanılırken, resmi mektuplarda "sizin" tercih edilir. -
İngilizce'de resmi/gayri resmi ayrımı "your" kelimesiyle değil, mektubun genel tonu ve diğer kelime seçimleriyle yapılır. -
Mektup Formatındaki Yaygın İfadeler: -
"I hope this letter finds you and your family well" (Bu mektubun seni ve aileni iyi durumda bulmasını umuyorum) -
"Give my regards to your parents" (Ailene selamlarımı ilet) -
"Looking forward to your reply" (Cevabını bekliyorum) -
Bu kalıplaşmış ifadelerde "your" kullanımı standarttır. -
Kişisel Referanslar: -
Mektuplarda "your hometown", "your village", "your country" gibi ifadelerle muhatabın aidiyetlerine referans verilir. -
Türkçe mektuplarda bazen bu tür ifadeler iyelik eki olmadan da kullanılabilir. -
Soru Sormada "Your" Kullanımı: -
"Have you received the book I sent for your birthday yet?" (Doğum günün için gönderdiğim kitabı aldın mı?) -
İngilizce'de kişinin sahip olduğu şeyler hakkında soru sorarken "your" kullanılır. -
İngilizce-Türkçe Mektup Yazma Farklılıkları: -
İngilizce'de aidiyet belirtmek için "your" kelimesi her zaman kullanılmalıdır. -
Türkçe'de bazen sadece iyelik eki yeterlidir veya bağlamdan anlaşıldığı için hiç kullanılmayabilir. -
"Your" kelimesinin doğru kullanımı, mektubun doğal ve akıcı olmasını sağlar.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---