← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
52.1 What Ne do yaparsın you sen do yaparsın on -de weekends hafta sonları?
52.2 I Ben do yaparım my benim homework ödevimi every her evening akşam.
52.3 Please Lütfen do yapın not -me disturb rahatsız me beni while -ken I ben work çalışıyorum.
52.4 They Onlar do yaparlar everything her şeyi together birlikte as olarak a bir family aile.
52.5 How Nasıl do yaparım I ben get giderim to -e the - museum müze?
52.6 She O does yapar yoga yoga every her morning sabah before önce breakfast kahvaltıdan.
52.7 Do Yapar mısın you sen speak konuşursun English İngilizce fluently akıcı bir şekilde?
52.8 What Ne does yapar this bu button düğme do yapar?
52.9 Children Çocuklar do yaparlar not -me understand anlarlar the - danger tehlikeyi.
52.10 I Ben will -ecek do yapacağım my benim best en iyimi to için help yardım etmek you sana.
52.11 Do Yapar mısınız you siz think düşünürsünüz we biz should -meli leave ayrılmalıyız now şimdi?
52.12 He O does yapar not -me know bilmez how nasıl to - cook pişirmek.
52.13 We Biz do yaparız business iş with ile many birçok countries ülkeler.
52.14 They Onlar do yaparlar the - dishes bulaşıkları after sonra dinner akşam yemeğinden.
52.15 I Ben did yaptım all tüm the - work işi by tarafından myself kendim.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.1 What do you do on weekends? Hafta sonları ne yaparsın?
52.2 I do my homework every evening. Her akşam ödevimi yaparım.
52.3 Please do not disturb me while I work. Lütfen ben çalışırken beni rahatsız etmeyin.
52.4 They do everything together as a family. Bir aile olarak her şeyi birlikte yaparlar.
52.5 How do I get to the museum? Müzeye nasıl giderim?
52.6 She does yoga every morning before breakfast. O her sabah kahvaltıdan önce yoga yapar.
52.7 Do you speak English fluently? İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşur musun?
52.8 What does this button do? Bu düğme ne yapar?
52.9 Children do not understand the danger. Çocuklar tehlikeyi anlamazlar.
52.10 I will do my best to help you. Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
52.11 Do you think we should leave now? Şimdi ayrılmalıyız diye düşünüyor musunuz?
52.12 He does not know how to cook. O yemek pişirmeyi bilmez.
52.13 We do business with many countries. Birçok ülkeyle iş yaparız.
52.14 They do the dishes after dinner. Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkarlar.
52.15 I did all the work by myself. Tüm işi kendim yaptım.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.1 What do you do on weekends?
52.2 I do my homework every evening.
52.3 Please do not disturb me while I work.
52.4 They do everything together as a family.
52.5 How do I get to the museum?
52.6 She does yoga every morning before breakfast.
52.7 Do you speak English fluently?
52.8 What does this button do?
52.9 Children do not understand the danger.
52.10 I will do my best to help you.
52.11 Do you think we should leave now?
52.12 He does not know how to cook.
52.13 We do business with many countries.
52.14 They do the dishes after dinner.
52.15 I did all the work by myself.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "do" fiilinin kullanımını anlamak oldukça önemlidir çünkü İngilizce'deki kullanımı Türkçe'dekinden farklıdır: -
"Do" fiilinin temel kullanımları: -
Ana fiil olarak "yapmak": I do the laundry (Çamaşırları yıkarım) -
Yardımcı fiil olarak soru cümlelerinde: Do you like coffee? (Kahve sever misin?) -
Olumsuz cümlelerde: I do not understand (Anlamıyorum) -
Vurgu için: I do know the answer (Cevabı gerçekten biliyorum) -
Şahıslara göre çekimi: -
I/You/We/They → do -
He/She/It → does -
Geçmiş zaman → did (tüm şahıslar için) -
Türkçe'den farklı noktalar: -
Türkçe'de yardımcı fiil olarak "do" benzeri bir yapı yoktur -
İngilizce'de soru cümlesi kurarken "do" gereklidir: "Do you work?" (Çalışıyor musun?) -
Türkçe'de olumsuz yapmak için "-me, -ma" ekleri kullanılırken, İngilizce'de "do not" veya "don't" kullanılır -
Yaygın kullanımlar: -
"do the dishes" (bulaşıkları yıkamak) -
"do homework" (ödev yapmak) -
"do business" (iş yapmak) -
"do your best" (elinden geleni yapmak) -
Yaygın hatalar: -
"does" yerine "do" kullanmak: He do yerine He does -
Soru cümlelerinde "do" kullanmamak: You like coffee? yerine Do you like coffee? -
Olumsuz cümlelerde "do not" kullanmamak: I not understand yerine I do not understand
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Do" fiilinin kullanımı, İngilizce ve Türkçe arasındaki dilbilgisi yapılarının kültürel farklılıklarını yansıtır: -
Günlük konuşmada kısaltmalar: -
İngiliz ve Amerikan kültüründe, günlük konuşmada "do not" yerine "don't", "does not" yerine "doesn't" kullanımı çok yaygındır -
Türkçe'de böyle kısaltmalar bulunmaz, "-me, -ma" ekleri direkt olarak fiile eklenir -
Nezaket ifadeleri: -
"Do you mind if..." (Sakıncası var mı...?) veya "Would you do me a favor?" (Bana bir iyilik yapar mısın?) gibi ifadeler İngiliz kültüründe nezaket kalıplarıdır -
Türkçe'de benzer nezaket ifadeleri farklı yapılarla kurulur -
İş kültüründeki farklar: -
"We do business with them" (Onlarla iş yapıyoruz) gibi ifadeler Anglo-Sakson iş dünyasında yaygındır -
Türkçe'de iş ilişkileri genellikle daha dolaylı ifadelerle belirtilir -
Vurgu ve telaffuz: -
İngilizce'de vurgu için "I do know" gibi ifadelerde "do" vurgulanır -
Türkçe'de vurgu genellikle ses tonuyla veya başka dilbilgisi yapılarıyla sağlanır -
Günlük rutinleri anlatma: -
İngilizce'de "What do you do for a living?" (Geçiminizi sağlamak için ne yapıyorsunuz?) şeklinde meslekleri sormak yaygındır -
Türkçe'de genellikle "Ne iş yapıyorsunuz?" şeklinde doğrudan sorulur
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"To -mek do yapmak or veya not -me to -mek do yapmak, that bu is -dir the - question" soru - William Shakespeare, Hamlet
"To do or not to do, that is the question" - "Yapmak ya da yapmamak, işte bütün mesele bu" - William Shakespeare, Hamlet
Bu alıntı, Shakespeare'in ünlü "Hamlet" oyunundaki "To be or not to be, that is the question" (Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu) sözünün bir uyarlamasıdır. Orijinal cümlede "be" (olmak) fiili kullanılırken, bizim uyarladığımız versiyonda "do" (yapmak) fiili kullanılmıştır. Bu değişiklik, "do" fiilinin İngilizce'deki önemini vurgulamak için yapılmıştır. Shakespeare'in bu ünlü sorusu, bir eylemin yapılıp yapılmaması üzerine derin düşünmeyi temsil eder, tıpkı "do" fiilinin bir eylemi gerçekleştirmeyi ifade etmesi gibi.
-
Burada "do" fiili temel anlamıyla "yapmak" olarak kullanılmıştır -
"To do" yapısı mastar (infinitive) formu olup, Türkçe'deki "-mak, -mek" eklerine denk gelir -
"not to do" yapısı olumsuz mastar formu olup "yapmamak" anlamındadır -
Alıntıda fiil çekimi yoktur, temel haliyle "yapmak" anlamı vurgulanmıştır -
Shakespeare'in dilinde günümüzde kullanılan modern İngilizce'den farklılıklar olduğunu bilmek önemlidir
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.16 We Biz do yapıyoruz appreciate takdir ediyoruz your sizin interest ilginizi in -e our bizim company şirketimize.
52.17 Please Lütfen do yapın let izin verin us bize know bildiriniz if eğer you siz have sahipsiniz any herhangi bir questions sorulara.
52.18 I Ben would -ecek like isterim to - do yapmak business iş with ile your sizin organization kuruluşunuz.
52.19 Our Bizim team ekibimiz does yapar extensive kapsamlı research araştırma before önce each her project projeden.
52.20 Do Yapar mısınız you siz have sahip misiniz time zamana to için discuss tartışmak our bizim proposal teklifimizi next gelecek week hafta?
52.21 We Biz did yaptık not -me receive almadık your sizin payment ödemenizi for için last geçen month's ayın services hizmetleri.
52.22 I Ben am -im writing yazıyorum to için do yapmak a bir follow-up takip on hakkında our bizim previous önceki meeting toplantımız.
52.23 What Ne does yapar your sizin company şirketiniz do yapar in -de terms açısından of - sustainability sürdürülebilirlik?
52.24 We Biz do yaparız offer sunarız discounts indirimler for için bulk toplu orders siparişler.
52.25 She O does yapar all tüm the - accounting muhasebe for için our bizim small küçük business işimiz.
52.26 Do Yapar mısınız you siz think düşünürsünüz we biz could -ebilir reschedule tekrar planlarız our bizim appointment randevumuzu?
52.27 Our Bizim company şirketimiz did yaptı achieve başardı all tüm its onun goals hedeflerini last geçen quarter çeyrek.
52.28 I Ben do yaparım hope umarım that ki we biz can -ebiliriz come geliriz to bir an bir agreement anlaşmaya soon yakında.
52.29 They Onlar do yaparlar not -me want istemezler to - invest yatırım yapmak in -e this bu market pazar yet henüz.
52.30 We Biz did yaptık send gönderdik the - contract sözleşmeyi last geçen week hafta as olarak promised söz verildiği.
52.16 We do appreciate your interest in our company. Şirketimize gösterdiğiniz ilgiyi gerçekten takdir ediyoruz.
52.17 Please do let us know if you have any questions. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bize bildirin.
52.18 I would like to do business with your organization. Kuruluşunuzla iş yapmak isterim.
52.19 Our team does extensive research before each project. Ekibimiz her projeden önce kapsamlı araştırma yapar.
52.20 Do you have time to discuss our proposal next week? Önümüzdeki hafta teklifimizi tartışmak için zamanınız var mı?
52.21 We did not receive your payment for last month's services. Geçen ayın hizmetleri için ödemenizi almadık.
52.22 I am writing to do a follow-up on our previous meeting. Önceki toplantımızla ilgili takip yapmak için yazıyorum.
52.23 What does your company do in terms of sustainability? Şirketiniz sürdürülebilirlik açısından ne yapar?
52.24 We do offer discounts for bulk orders. Toplu siparişler için indirimler sunuyoruz.
52.25 She does all the accounting for our small business. Küçük işletmemizin tüm muhasebesini o yapar.
52.26 Do you think we could reschedule our appointment? Randevumuzu yeniden planlayabilir miyiz diye düşünüyor musunuz?
52.27 Our company did achieve all its goals last quarter. Şirketimiz geçen çeyrekte tüm hedeflerine ulaştı.
52.28 I do hope that we can come to an agreement soon. Yakında bir anlaşmaya varabileceğimizi gerçekten umuyorum.
52.29 They do not want to invest in this market yet. Bu pazara henüz yatırım yapmak istemiyorlar.
52.30 We did send the contract last week as promised. Söz verildiği gibi geçen hafta sözleşmeyi gönderdik.
52.16 We do appreciate your interest in our company.
52.17 Please do let us know if you have any questions.
52.18 I would like to do business with your organization.
52.19 Our team does extensive research before each project.
52.20 Do you have time to discuss our proposal next week?
52.21 We did not receive your payment for last month's services.
52.22 I am writing to do a follow-up on our previous meeting.
52.23 What does your company do in terms of sustainability?
52.24 We do offer discounts for bulk orders.
52.25 She does all the accounting for our small business.
52.26 Do you think we could reschedule our appointment?
52.27 Our company did achieve all its goals last quarter.
52.28 I do hope that we can come to an agreement soon.
52.29 They do not want to invest in this market yet.
52.30 We did send the contract last week as promised.
İş mektuplarında "do" fiilinin kullanımına ilişkin özel kurallar ve kalıplar vardır: -
Vurgu ve nezaket için "do" kullanımı: -
İş İngilizcesinde "We do appreciate..." gibi ifadeler vurgu ve nezaket için kullanılır -
Türkçe'de bu vurgu genellikle "gerçekten" veya "kesinlikle" gibi kelimelerle sağlanır -
Resmi dilde "do" ile kalıplaşmış ifadeler: -
"Please do let us know..." (Lütfen bize bildirin...) -
"I do hope..." (Gerçekten umuyorum...) -
Bu ifadeler mektubu daha nazik ve profesyonel gösterir -
İş sorularında "do" kullanımı: -
"What does your company do?" (Şirketiniz ne iş yapar?) -
"Do you have time to...?" (... için zamanınız var mı?) -
Bu tür soru yapıları iş görüşmelerinde ve yazışmalarında çok yaygındır -
Geçmiş olayları belirtirken: -
"We did send the contract..." (Sözleşmeyi gönderdik...) -
"Our company did achieve..." (Şirketimiz başardı...) -
Bu yapılar bir eylemin gerçekleştiğini vurgulamak için kullanılır -
İş bağlamında yaygın "do" ile oluşturulan deyimler: -
"do business with" (ile iş yapmak) -
"do a follow-up" (takip yapmak) -
"do research" (araştırma yapmak) -
"do accounting" (muhasebe yapmak) -
Türkçe'den farklı olarak İngilizce iş yazışmalarında: -
Daha fazla yardımcı fiil kullanılır -
Nezaket kalıpları daha karmaşık olabilir -
Dolaylı anlatım daha yaygındır
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---