← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
53.1 The O students öğrenciler forgot unuttular their onların books kitaplarını at -de/-da home ev
53.2 My Benim neighbors komşularım always her zaman walk gezdirirler their onların dogs köpeklerini in içinde the o park park
53.3 Children Çocuklar should -meli/-malı do yapmalı their onların homework ev ödevlerini before önce playing oynamaktan
53.4 All Tüm employees çalışanlar must zorunda update güncellemek their onların passwords şifrelerini monthly aylık
53.5 Birds Kuşlar build inşa ederler their onların nests yuvalarını in içinde tall yüksek trees ağaçlar
53.6 Teachers Öğretmenler gave verdiler their onların students öğrencilerine extra ekstra time zaman for için the o exam sınav
53.7 Parents Ebeveynler should -meli/-malı support desteklemeli their onların children's çocuklarının dreams hayallerini
53.8 Many Birçok companies şirketler have var changed değiştirdi their onların policies politikalarını recently son zamanlarda
53.9 The O twins ikizler celebrated kutladılar their onların birthday doğum günlerini last geçen weekend hafta sonu
53.10 Cats Kediler spend geçirirler most çoğu of -in/-ın their onların time zamanlarını sleeping uyuyarak
53.11 Musicians Müzisyenler practice pratik yaparlar their onların instruments enstrümanlarını every her day gün
53.12 People İnsanlar should -meli/-malı follow takip etmeli their onların dreams hayallerini despite rağmen obstacles engellere
53.13 The O authors yazarlar published yayınladılar their onların new yeni books kitaplarını this bu year yıl
53.14 Scientists Bilim insanları shared paylaştılar their onların research araştırmalarını at -de/-da the o conference konferans
53.15 Some Bazı animals hayvanlar change değiştirirler their onların color renklerini to için adapt uyum sağlamak to -e/-a environment çevre
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
53.1 The students forgot their books at home. Öğrenciler kitaplarını evde unuttular.
53.2 My neighbors always walk their dogs in the park. Komşularım her zaman köpeklerini parkta gezdirirler.
53.3 Children should do their homework before playing. Çocuklar oynamadan önce ev ödevlerini yapmalıdır.
53.4 All employees must update their passwords monthly. Tüm çalışanlar şifrelerini aylık olarak güncellemek zorundadır.
53.5 Birds build their nests in tall trees. Kuşlar yuvalarını yüksek ağaçlarda inşa ederler.
53.6 Teachers gave their students extra time for the exam. Öğretmenler öğrencilerine sınav için ekstra zaman verdiler.
53.7 Parents should support their children's dreams. Ebeveynler çocuklarının hayallerini desteklemelidir.
53.8 Many companies have changed their policies recently. Birçok şirket son zamanlarda politikalarını değiştirdi.
53.9 The twins celebrated their birthday last weekend. İkizler geçen hafta sonu doğum günlerini kutladılar.
53.10 Cats spend most of their time sleeping. Kediler zamanlarının çoğunu uyuyarak geçirirler.
53.11 Musicians practice their instruments every day. Müzisyenler her gün enstrümanlarını çalışırlar.
53.12 People should follow their dreams despite obstacles. İnsanlar engellere rağmen hayallerini takip etmelidir.
53.13 The authors published their new books this year. Yazarlar bu yıl yeni kitaplarını yayınladılar.
53.14 Scientists shared their research at the conference. Bilim insanları araştırmalarını konferansta paylaştılar.
53.15 Some animals change their color to adapt to environment. Bazı hayvanlar çevreye uyum sağlamak için renklerini değiştirirler.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
53.1 The students forgot their books at home.
53.2 My neighbors always walk their dogs in the park.
53.3 Children should do their homework before playing.
53.4 All employees must update their passwords monthly.
53.5 Birds build their nests in tall trees.
53.6 Teachers gave their students extra time for the exam.
53.7 Parents should support their children's dreams.
53.8 Many companies have changed their policies recently.
53.9 The twins celebrated their birthday last weekend.
53.10 Cats spend most of their time sleeping.
53.11 Musicians practice their instruments every day.
53.12 People should follow their dreams despite obstacles.
53.13 The authors published their new books this year.
53.14 Scientists shared their research at the conference.
53.15 Some animals change their color to adapt to environment.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "their" kullanımının önemli yönleri: -
Temel İşlev: -
"Their", İngilizcede üçüncü çoğul şahıs iyelik sıfatıdır. -
Türkçede "onların" veya "-leri/-ları" ekleri ile ifade edilir. -
Bir grup insana veya şeye ait olan bir şeyi belirtir. -
Kullanım: -
Çoğul isimlerle kullanılır: "their books" (onların kitapları) -
Tekil bir ismin çoğul sahipliğini gösterir: "their dog" (onların köpeği) -
Cümle içinde genellikle isimden önce gelir. -
Türkçeden Farklılıklar: -
Türkçede iyelik ekleri (-i, -si, -leri, vb.) doğrudan isme eklenir. -
İngilizce'de "their" ayrı bir kelime olarak isimden önce kullanılır. -
Türkçe'de bazen "onların" ifadesi kullanılmaz, sadece iyelik eki yeterlidir. -
Cinsiyet Tarafsızlığı: -
"Their" cinsiyet belirtmez, hem erkek hem kadın için kullanılabilir. -
Modern İngilizce'de bazen tekil cinsiyet-tarafsız iyelik sıfatı olarak da kullanılır. -
Örnek: "Everyone should bring their book" (Herkes kitabını getirmeli) -
Yaygın Hatalar: -
"There" (orada) veya "they're" (onlar) ile karıştırmak -
Tekil isimlerle (örn. "the team") kullanırken hata yapmak -
Possessive apostrophe ('s) ile karıştırmak
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Their" kelimesinin kullanımı Türk ve İngiliz kültürleri arasında ilginç farklılıklar gösterir: -
Kolektivizm ve Bireycilik: -
Türk kültürü daha kolektivist olma eğilimindedir, "bizim" ifadesi sıkça kullanılır. -
İngiliz dili konuşulan kültürler genellikle daha bireycidir ve sahiplik daha net belirtilir. -
Örneğin, Türkçede "Evimiz güzel" derken, İngilizce'de "Their house is beautiful" şeklinde kimin evi olduğu açıkça belirtilir. -
Resmiyet Farklılıkları: -
Türkçede resmi konuşmada iyelik belirtmek için farklı yapılar kullanılabilir. -
İngilizce'de resmiyetin derecesi "their" kullanımını etkilemez. -
Örnek: "Their opinion is important" resmi veya gayri resmi ortamlarda aynı şekilde kullanılır. -
Aile ve Toplum: -
Türk kültüründe aile ve topluluk mülkiyeti kavramı daha güçlüdür. -
İngilizce konuşulan kültürlerde bireysel sahiplik daha belirgindir. -
Bu nedenle, Türkçede bazen iyelik belirtmeye gerek duyulmayan durumlarda, İngilizce'de "their" kullanmak gerekebilir. -
Modern Kullanım: -
Son yıllarda İngilizce'de "their" cinsiyetsiz tekil iyelik sıfatı olarak artan bir şekilde kabul görmektedir. -
Bu, İngilizce konuşulan ülkelerdeki toplumsal cinsiyet eşitliği hareketlerinin bir yansımasıdır. -
Türkçede cinsiyetler için farklı zamirler olmadığından, bu tür bir değişim yaşanmamıştır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"People İnsanlar are -dır/-dir like gibi stained-glass vitray windows pencereler. They Onlar sparkle parlarlar and ve shine ışıldarlar when -dığında/-diğinde the o sun güneş is -dır/-dir out dışarıda, but fakat when -dığında/-diğinde the o darkness karanlık sets çöker in içeri, their onların true gerçek beauty güzelliği is -dır/-dir revealed ortaya çıkar only sadece if eğer there orada is varsa a bir light ışık from -den/-dan within içeriden." - Elisabeth Kübler-Ross Elisabeth Kübler-Ross
"People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within." "İnsanlar vitray pencereler gibidir. Güneş dışarıdayken parlar ve ışıldarlar, fakat karanlık çöktüğünde, onların gerçek güzelliği ancak içeriden bir ışık varsa ortaya çıkar." - Elisabeth Kübler-Ross
Bu alıntı, ünlü İsviçreli-Amerikalı psikiyatrist Elisabeth Kübler-Ross'a aittir. Alıntıda "their" kelimesi, insanların içsel güzelliğine atıfta bulunmak için kullanılmıştır. Bu metaforik ifade, insanların gerçek karakterlerinin zorlu zamanlarda ortaya çıktığını vurgulamaktadır. "Their true beauty" (onların gerçek güzelliği) ifadesi, her insanın kendine özgü içsel değerine işaret eder.
-
"Their" burada insanlar için kullanılan bir iyelik sıfatıdır. -
"Their true beauty" ifadesinde "their" çoğul bir özneye (people/they) referans verir. -
Metinde "their" kelimesi sahiplik belirtmek için kullanılmıştır ve "beauty" ismini nitelemektedir. -
Türkçe çeviride "onların gerçek güzelliği" olarak çevrilmiştir, ancak Türkçede bazen "gerçek güzellikleri" şeklinde sadece iyelik eki kullanılabilir.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
53.16 Dear Sevgili Parents Ebeveynler,
53.17 We Biz are -yiz/-yız writing yazıyoruz to -e/-a inform bildirmek you size about hakkında the o upcoming yaklaşan school okul trip gezisi and ve ask sormak for için your sizin assistance yardımınız with ile their onların preparations hazırlıkları.
53.18 The O students öğrenciler will -ecek/-acak need ihtiyaç duyacak to -e/-a bring getirmek their onların own kendi lunch öğle yemeği and ve comfortable rahat clothing kıyafet for için the o outdoor açık hava activities etkinlikler.
53.19 We Biz have -dik/-dık noticed fark ettik that ki many birçok children çocuklar forget unuturlar their onların water su bottles şişelerini on üzerinde previous önceki trips geziler.
53.20 Teachers Öğretmenler will -ecek/-acak take alacak photos fotoğraflar of -in/-ın the o children çocuklar during boyunca their onların activities etkinlikleri for için the o school okul newsletter bülteni.
53.21 Please Lütfen ensure emin olun that ki all tüm students öğrenciler have var submitted teslim ettikleri their onların permission izin forms formları by kadar Friday Cuma.
53.22 The O fifth beşinci grade sınıf students öğrencileri have var been oldular working çalışıyor hard sıkı on üzerinde their onların science bilim projects projeleri all tüm semester dönem.
53.23 Parents Ebeveynler are -dir/-dır welcome davetlidir to -e/-a join katılmak us bize and ve see görmek their onların children's çocuklarının achievements başarıları at -de/-da the o exhibition sergi.
53.24 The O school okul board kurulu has var approved onayladı the o budget bütçe for için new yeni computers bilgisayarlar, and ve students öğrenciler will -ecek/-acak receive alacak their onların login giriş details detayları next gelecek week hafta.
53.25 We Biz understand anlıyoruz that ki some bazı families aileler may -ebilir/-abilir face karşılaşabilir difficulties zorluklar with ile their onların financial finansal situation durum during süresince these bu challenging zorlu times zamanlar.
53.26 The O teachers öğretmenler have var prepared hazırladılar special özel learning öğrenme materials materyalleri to için help yardım etmek students öğrencilere improve geliştirmek their onların reading okuma skills becerilerini.
53.27 We Biz would -irdik/-ırdık like isteriz to -e/-a remind hatırlatmak all tüm parents ebeveynlere to -e/-a check kontrol etmek their onların email e-posta regularly düzenli olarak for için updates güncellemeler.
53.28 The O students öğrenciler have var expressed ifade ettiler their onların excitement heyecanlarını about hakkında the o upcoming yaklaşan art sanat exhibition sergisi.
53.29 If Eğer you siz have var any herhangi questions sorular or veya concerns endişeler about hakkında your sizin child's çocuğunuzun progress ilerlemesi or veya their onların participation katılımı in -de/-da these bu activities etkinlikler, please lütfen contact iletişime geçin us bizimle.
53.30 We Biz thank teşekkür ederiz you size for için your sizin continued devam eden support desteğiniz in -de/-da their onların educational eğitimsel journey yolculuk.
53.31 Sincerely Saygılarımla, The O School Okul Administration Yönetimi
53.16 Dear Parents, Sevgili Ebeveynler,
53.17 We are writing to inform you about the upcoming school trip and ask for your assistance with their preparations. Yaklaşan okul gezisi hakkında sizi bilgilendirmek ve onların hazırlıkları için yardımınızı istemek üzere yazıyoruz.
53.18 The students will need to bring their own lunch and comfortable clothing for the outdoor activities. Öğrenciler açık hava etkinlikleri için kendi öğle yemeklerini ve rahat kıyafetlerini getirmeleri gerekecek.
53.19 We have noticed that many children forget their water bottles on previous trips. Birçok çocuğun önceki gezilerde su şişelerini unuttuğunu fark ettik.
53.20 Teachers will take photos of the children during their activities for the school newsletter. Öğretmenler okul bülteni için çocukların etkinlikleri sırasında fotoğraflarını çekecek.
53.21 Please ensure that all students have submitted their permission forms by Friday. Lütfen tüm öğrencilerin izin formlarını Cuma gününe kadar teslim ettiklerinden emin olun.
53.22 The fifth grade students have been working hard on their science projects all semester. Beşinci sınıf öğrencileri tüm dönem boyunca bilim projeleri üzerinde sıkı çalışıyorlar.
53.23 Parents are welcome to join us and see their children's achievements at the exhibition. Ebeveynler sergide bizlere katılıp çocuklarının başarılarını görmeye davetlidir.
53.24 The school board has approved the budget for new computers, and students will receive their login details next week. Okul kurulu yeni bilgisayarlar için bütçeyi onayladı ve öğrenciler gelecek hafta giriş detaylarını alacaklar.
53.25 We understand that some families may face difficulties with their financial situation during these challenging times. Bu zorlu zamanlarda bazı ailelerin finansal durumlarıyla ilgili zorluklar yaşayabileceğini anlıyoruz.
53.26 The teachers have prepared special learning materials to help students improve their reading skills. Öğretmenler öğrencilerin okuma becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmak için özel öğrenme materyalleri hazırladılar.
53.27 We would like to remind all parents to check their email regularly for updates. Tüm ebeveynlere güncellemeler için e-postalarını düzenli olarak kontrol etmelerini hatırlatmak isteriz.
53.28 The students have expressed their excitement about the upcoming art exhibition. Öğrenciler yaklaşan sanat sergisi hakkında heyecanlarını ifade ettiler.
53.29 If you have any questions or concerns about your child's progress or their participation in these activities, please contact us. Çocuğunuzun ilerlemesi veya bu etkinliklere katılımı hakkında herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin.
53.30 We thank you for your continued support in their educational journey. Onların eğitim yolculuğundaki devam eden desteğiniz için teşekkür ederiz.
53.31 Sincerely, The School Administration Saygılarımla, Okul Yönetimi
53.16 Dear Parents,
53.17 We are writing to inform you about the upcoming school trip and ask for your assistance with their preparations.
53.18 The students will need to bring their own lunch and comfortable clothing for the outdoor activities.
53.19 We have noticed that many children forget their water bottles on previous trips.
53.20 Teachers will take photos of the children during their activities for the school newsletter.
53.21 Please ensure that all students have submitted their permission forms by Friday.
53.22 The fifth grade students have been working hard on their science projects all semester.
53.23 Parents are welcome to join us and see their children's achievements at the exhibition.
53.24 The school board has approved the budget for new computers, and students will receive their login details next week.
53.25 We understand that some families may face difficulties with their financial situation during these challenging times.
53.26 The teachers have prepared special learning materials to help students improve their reading skills.
53.27 We would like to remind all parents to check their email regularly for updates.
53.28 The students have expressed their excitement about the upcoming art exhibition.
53.29 If you have any questions or concerns about your child's progress or their participation in these activities, please contact us.
53.30 We thank you for your continued support in their educational journey.
53.31 Sincerely, The School Administration
Resmi mektuplarda "their" kullanımı ile ilgili dilbilgisi kuralları: -
Kurumsal Mektuplarda "Their" Kullanımı: -
Okul veya kurumsal mektuplarda "their" genellikle öğrencileri veya bir grubu belirtmek için kullanılır. -
Örnek: "Students should bring their books" (Öğrenciler kitaplarını getirmelidir). -
Türkçede ise genellikle "öğrenciler kitaplarını getirmelidir" şeklinde sadece iyelik eki kullanılır. -
Formal ve Informal Kullanım Farkları: -
Resmi mektuplarda "their" kullanımı daha belirgin ve kesindir. -
Resmi mektuplarda "their" yerine "the students'" gibi daha açık ifadeler tercih edilebilir. -
Türkçe resmi yazışmalarda genellikle daha açık ifadeler kullanılır. -
Çoğul Referanslar: -
Mektuplarda "their" genellikle "students", "children", "parents" gibi çoğul gruplara atıfta bulunur. -
Bu tür kullanımlar Türkçede "-ları/-leri" ekleriyle ifade edilir. -
Örnek: "their preparations" (hazırlıkları) -
Özel Mektup Yapıları: -
"We appreciate their efforts" (Çabalarını takdir ediyoruz) gibi ifadeler resmi mektuplarda yaygındır. -
"Please monitor their progress" (Lütfen ilerlemelerini izleyin) tarzı yönlendirmeler ebeveyn mektuplarında sık kullanılır. -
Türkçe mektuplarda bu tür yapılar daha dolaylı olabilir. -
Dikkat Edilmesi Gerekenler: -
"Their" ve "your" karışımını engellemek - mektupta kime hitap edildiğine dikkat edilmelidir. -
Türkçe mektuplarda sahiplik belirtilmeyebilir, ancak İngilizce'de "their" kullanımı gereklidir. -
Mektuplarda "their" çoğu zaman açık bir referans gerektirdiğinden, anlaşılır olmalıdır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---