← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
63.1 I Ben write yazarım in ile my benim journal günlüğüme every her morning sabah
63.2 She O will -ecek write yazacak a bir letter mektup to -e her onun grandmother büyükannesine
63.3 Please Lütfen write yaz your senin name adını here buraya
63.4 The - authors yazarlar write yazarlar books kitaplar that ki inspire ilham verirler millions milyonlarca insana
63.5 My Benim sister kız kardeşim likes sever to -mak write yazmayı poetry şiir
63.6 Did -di mi you sen write yazdın mı the - report raporu yesterday dün?
63.7 They Onlar write yazarlar software yazılım for için major büyük companies şirketler
63.8 We Biz must -meli write yazmalıyız our bizim essays kompozisyonlarımızı before önce Friday Cuma'dan
63.9 Children Çocuklar learn öğrenirler to -mayı write yazmayı at -de school okulda
63.10 The - journalist gazeteci will -ecek write yazacak about hakkında the - election seçim
63.11 Can -ebilir misin you sen write yazabilir misin down aşağı the - address adresi for için me benim?
63.12 He O doesn't -mez write yazmaz emails e-postalar very çok often sık
63.13 When Ne zaman did -di Shakespeare Shakespeare write yazdı Romeo Romeo and ve Juliet Juliet'i?
63.14 To -mak write yazmak well iyi, you sen need ihtiyacın var practice pratiğe
63.15 Many Birçok students öğrenci write yazarlar notes notlar during sırasında lectures dersler
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
63.1 I write in my journal every morning. Ben her sabah günlüğüme yazarım.
63.2 She will write a letter to her grandmother. O büyükannesine bir mektup yazacak.
63.3 Please write your name here. Lütfen adınızı buraya yazın.
63.4 The authors write books that inspire millions. Yazarlar milyonlarca kişiye ilham veren kitaplar yazarlar.
63.5 My sister likes to write poetry. Kız kardeşim şiir yazmayı sever.
63.6 Did you write the report yesterday? Dün raporu yazdın mı?
63.7 They write software for major companies. Onlar büyük şirketler için yazılım yazarlar.
63.8 We must write our essays before Friday. Cuma'dan önce kompozisyonlarımızı yazmalıyız.
63.9 Children learn to write at school. Çocuklar okulda yazmayı öğrenirler.
63.10 The journalist will write about the election. Gazeteci seçim hakkında yazacak.
63.11 Can you write down the address for me? Benim için adresi yazabilir misin?
63.12 He doesn't write emails very often. O çok sık e-posta yazmaz.
63.13 When did Shakespeare write Romeo and Juliet? Shakespeare Romeo ve Juliet'i ne zaman yazdı?
63.14 To write well, you need practice. İyi yazmak için pratiğe ihtiyacın var.
63.15 Many students write notes during lectures. Birçok öğrenci dersler sırasında notlar yazar.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
63.1 I write in my journal every morning.
63.2 She will write a letter to her grandmother.
63.3 Please write your name here.
63.4 The authors write books that inspire millions.
63.5 My sister likes to write poetry.
63.6 Did you write the report yesterday?
63.7 They write software for major companies.
63.8 We must write our essays before Friday.
63.9 Children learn to write at school.
63.10 The journalist will write about the election.
63.11 Can you write down the address for me?
63.12 He doesn't write emails very often.
63.13 When did Shakespeare write Romeo and Juliet?
63.14 To write well, you need practice.
63.15 Many students write notes during lectures.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Write" (yazmak) fiilinin kullanımı Türkçe konuşanlar için bazı önemli noktalar içerir: -
Temel Çekimler: -
Şimdiki zaman: write/writes -
Geçmiş zaman: wrote -
Geçmiş ortaç: written -
Şimdiki ortaç: writing -
Türkçe ve İngilizce arasındaki farklar: -
Türkçede yazmak fiili her zaman "-i" halini (belirtme durumu) alır: "mektup yazmak" -
İngilizcede "write" fiilinden sonra genellikle doğrudan nesne gelir: "write a letter" -
Türkçede ekler ile ifade edilen yapılar, İngilizcede ayrı kelimelerle ifade edilir: "yazdım" yerine "I wrote" -
Yaygın Kullanımlar: -
Fiziksel yazma eylemi: write a letter (mektup yazmak) -
Mesleğe dair yazma: write novels (roman yazmak) -
Kaydetme amaçlı yazma: write down (not almak) -
Bilgisayar dili yazma: write code/software (kod/yazılım yazmak) -
Yaygın Deyimler: -
write off (silinmiş olarak kabul etmek) -
write up (rapor hazırlamak) -
write out (tam olarak yazmak) -
writing on the wall (yaklaşan tehlikenin işaretleri) -
Zaman Uyumu: -
Türkçede "yarın yazacağım" şeklinde kullanılırken, İngilizcede "I will write tomorrow" olarak ifade edilir -
Türkçede "yazıyorum" için İngilizcede "I am writing" (şimdiki zaman) kullanılır
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Yazma eylemi hem Türk hem de İngiliz kültüründe büyük öneme sahiptir, ancak kullanımlarında bazı kültürel farklılıklar görülür: -
Eğitim Sistemlerindeki Farklılıklar: -
Türk eğitim sisteminde el yazısı ve güzel yazı (kaligrafi) geleneksel olarak daha fazla vurgulanır -
İngilizce konuşulan ülkelerde, özellikle ABD'de, bilgisayar kullanımının yaygınlaşmasıyla el yazısının önemi azalmıştır -
Birçok İngiliz okulunda artık el yazısı yerine klavye becerileri öğretilmektedir -
Yazışma Gelenekleri: -
Türkiye'de resmi mektuplarda ve dilekçelerde belirli kalıplar ve saygı ifadeleri kullanılır -
İngilizce konuşulan ülkelerde iş yazışmaları genellikle daha doğrudan ve kısadır -
E-posta kültürü iki dilde de farklıdır; İngilizce e-postalar genellikle daha kısa ve öz olma eğilimindedir -
Edebiyat ve Yazarlık: -
Her iki kültürde de yazarlık saygın bir meslektir, ancak İngilizce konuşulan ülkelerde profesyonel yazarlık daha yaygındır -
Türkiye'de şiir yazma geleneği tarihsel olarak çok değerlidir -
İngilizce konuşulan ülkelerde kurgu (fiction) yazarlığı geniş bir endüstriye dönüşmüştür -
Dijital Çağda Yazma: -
Her iki kültürde de sosyal medya yazma alışkanlıklarını değiştirmiştir -
Genç nesiller arasında kısaltmalar ve emojiler kullanarak yazma her iki dilde de yaygınlaşmıştır -
İngilizce dijital iletişim dilinde daha fazla kısaltma (LOL, BRB, ASAP gibi) kullanılır
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"The - pen kalem is -dir mightier daha güçlü than -den the - sword. kılıç." - Edward Edward Bulwer-Lytton Bulwer-Lytton
"The pen is mightier than the sword." "Kalem kılıçtan daha güçlüdür." - Edward Bulwer-Lytton
Bu ünlü İngiliz deyişi, yazmanın ve kelimelerin fiziksel güçten daha etkili olabileceğini ifade eder. Edward Bulwer-Lytton'un 1839'da yazdığı "Richelieu" adlı oyununda geçen bu söz, yazılı kelimelerin düşünceleri değiştirmek, toplumları etkilemek ve tarihin akışını değiştirmek için silahlı kuvvetlerden daha güçlü olabileceğini vurgular. Bu deyiş, yazmanın gücünü ve önemini mükemmel bir şekilde özetler.
-
"Mightier" bir karşılaştırma sıfatıdır (mighty → mightier) -
Türkçede "daha güçlü" olarak ifade edilir -
"Than" İngilizcede karşılaştırma yaparken kullanılır, Türkçede "-den" eki ile karşılanır -
Bu deyişte "is" bağlacı evrensel bir gerçeği ifade etmek için geniş zaman olarak kullanılmıştır
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
63.16 Dear Sevgili Professor Profesör Johnson, Johnson,
63.17 I Ben am -ım writing yazıyorum to için inquire sormak about hakkında the - research araştırma position pozisyonu in -de your sizin department bölümünüzde.
63.18 After Sonra carefully dikkatle reading okuma your sizin latest en son paper, makalenizi, I ben was idim inspired ilham almış to -mak write yazmak to -e you size directly doğrudan.
63.19 My Benim academic akademik background geçmişim includes içerir extensive kapsamlı experience deneyim in -de writing yazmak research araştırma papers makaleleri on üzerine cognitive bilişsel psychology psikoloji.
63.20 I Ben would -ecektim like istemek to -mak write yazmak my benim thesis tezimi under altında your sizin supervision gözetiminiz if eğer possible mümkünse.
63.21 When Ne zaman you siz write yazarsanız back, geri, please lütfen include dahil edin information bilgi about hakkında the - application başvuru process süreci.
63.22 I Ben regularly düzenli olarak write yazarım for için the - university üniversite journal dergisi and ve have -mış published yayınlamışım three üç articles makale.
63.23 My Benim colleagues meslektaşlarım often sık sık write yazarlar to -e me bana for için advice tavsiye on hakkında research araştırma methodology metodolojisi.
63.24 I Ben wrote yazdım my benim undergraduate lisans dissertation tezimi on üzerine a bir topic konu similar benzer to -e your sizin current mevcut research araştırmanıza.
63.25 The - way şekilde you siz write yazarsınız about hakkında complex karmaşık theories teoriler makes yapar them onları accessible erişilebilir to için all tüm readers okuyucular.
63.26 Could -ebilir misiniz you siz please lütfen write yazar mısınız a bir recommendation tavsiye letter mektubu if eğer my benim application başvurum is -se successful başarılı?
63.27 I Ben have -miş written yazmışım the - required gerekli essay kompozisyonu and ve attached eklemişim it onu to -e this bu email e-postaya.
63.28 Many Birçok students öğrenci would -ecekler benefit faydalanacaklar from -den learning öğrenmek how nasıl to -mak write yazmak in -da your sizin clear açık style tarzınız.
63.29 I Ben hope umarım to -mak write yazmak a bir series dizi of -in papers makaleler that ki contribute katkıda bulunsun to -e this bu field alana.
63.30 I Ben look bakarım forward ileriye to -e writing yazmaya to -e you size again tekrar soon yakında.
Sincerely Saygılarımla, Ayşe Ayşe Yılmaz Yılmaz
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
63.16 Dear Professor Johnson, Sevgili Profesör Johnson,
63.17 I am writing to inquire about the research position in your department. Bölümünüzdeki araştırma pozisyonu hakkında sormak için yazıyorum.
63.18 After carefully reading your latest paper, I was inspired to write to you directly. En son makalenizi dikkatle okuduktan sonra, size doğrudan yazmak için ilham aldım.
63.19 My academic background includes extensive experience in writing research papers on cognitive psychology. Akademik geçmişim, bilişsel psikoloji üzerine araştırma makaleleri yazmada kapsamlı deneyim içerir.
63.20 I would like to write my thesis under your supervision if possible. Mümkünse tezimi sizin gözetiminiz altında yazmak isterim.
63.21 When you write back, please include information about the application process. Geri yazdığınızda, lütfen başvuru süreci hakkında bilgi ekleyin.
63.22 I regularly write for the university journal and have published three articles. Üniversite dergisi için düzenli olarak yazarım ve üç makale yayınladım.
63.23 My colleagues often write to me for advice on research methodology. Meslektaşlarım sık sık araştırma metodolojisi hakkında tavsiye için bana yazarlar.
63.24 I wrote my undergraduate dissertation on a topic similar to your current research. Lisans tezimi sizin mevcut araştırmanıza benzer bir konu üzerine yazdım.
63.25 The way you write about complex theories makes them accessible to all readers. Karmaşık teoriler hakkında yazma şekliniz, onları tüm okuyucular için erişilebilir kılar.
63.26 Could you please write a recommendation letter if my application is successful? Başvurum başarılı olursa lütfen bir tavsiye mektubu yazar mısınız?
63.27 I have written the required essay and attached it to this email. Gerekli kompozisyonu yazdım ve bu e-postaya ekledim.
63.28 Many students would benefit from learning how to write in your clear style. Birçok öğrenci, sizin açık tarzınızda nasıl yazılacağını öğrenmekten faydalanacaktır.
63.29 I hope to write a series of papers that contribute to this field. Bu alana katkıda bulunan bir dizi makale yazmayı umuyorum.
63.30 I look forward to writing to you again soon. Size yakında tekrar yazmayı dört gözle bekliyorum.
Sincerely, Ayşe Yılmaz Saygılarımla, Ayşe Yılmaz
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
63.16 Dear Professor Johnson,
63.17 I am writing to inquire about the research position in your department.
63.18 After carefully reading your latest paper, I was inspired to write to you directly.
63.19 My academic background includes extensive experience in writing research papers on cognitive psychology.
63.20 I would like to write my thesis under your supervision if possible.
63.21 When you write back, please include information about the application process.
63.22 I regularly write for the university journal and have published three articles.
63.23 My colleagues often write to me for advice on research methodology.
63.24 I wrote my undergraduate dissertation on a topic similar to your current research.
63.25 The way you write about complex theories makes them accessible to all readers.
63.26 Could you please write a recommendation letter if my application is successful?
63.27 I have written the required essay and attached it to this email.
63.28 Many students would benefit from learning how to write in your clear style.
63.29 I hope to write a series of papers that contribute to this field.
63.30 I look forward to writing to you again soon.
Sincerely, Ayşe Yılmaz
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
İngilizce akademik mektuplarda "write" fiilinin kullanımına dair özel notlar: -
Mektup Başlangıçları: -
"I am writing to..." kalıbı bir mektubun amacını belirtmek için yaygın olarak kullanılır -
Türkçede genellikle "...için yazıyorum" şeklinde çevrilir -
Bu yapı İngilizce resmi mektuplarda çok yaygındır, Türkçede ise farklı kalıplar kullanılabilir -
Zaman Kullanımları: -
Mevcut durum için şimdiki zamanın sürekli hali: "I am writing" (yazıyorum) -
Geçmiş deneyimler için present perfect: "I have written" (yazdım) -
Geçmiş olaylar için simple past: "I wrote" (yazdım) -
Gelecek planlar için: "I will write" veya "I plan to write" (yazacağım) -
Formal vs. Informal Yazışma: -
Akademik mektuplarda "write" daha resmi yapılarda kullanılır -
"I am writing to inquire/request/inform" gibi resmi kalıplar -
Türkçede "arz ederim", "bilgilerinize sunarım" gibi resmi ifadelerin İngilizcedeki karşılıkları -
Dilekçe Dili: -
"Could you please write..." gibi kibar istek kalıpları -
"I look forward to writing..." gibi beklenti ifadeleri -
Bu ifadeler Türkçedeki "yazmanızı rica ederim" veya "yazmayı umuyorum" gibi yapılara karşılık gelir -
Akademik "write" Kullanımları: -
"write a paper/thesis/dissertation" (makale/tez yazmak) -
"write under supervision" (gözetim altında yazmak) -
"write for a journal" (dergi için yazmak) -
"write about a topic" (bir konu hakkında yazmak)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---