← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
91.1 She o (kadın) is -dir taller daha uzun than -den/dan, göre her onun brother erkek kardeş
91.2 I ben would -ecektim/-acaktım rather daha çok walk yürümek than -den/dan, göre take binmek the - bus otobüs
91.3 This bu book kitap is -dir more daha interesting ilginç than -den/dan, göre that şu one tane
91.4 Nothing hiçbir şey is -dir more daha important önemli than -den/dan, göre family aile
91.5 The - exam sınav was idi easier daha kolay than -den/dan, göre we biz expected beklediğimiz
91.6 Better daha iyi late geç than -den/dan, göre never asla
91.7 He o (erkek) earns kazanır less daha az money para than -den/dan, göre his onun wife eşi
91.8 The - weather hava is -dir warmer daha sıcak today bugün than -den/dan, göre yesterday dün
91.9 She o (kadın) speaks konuşur English İngilizce better daha iyi than -den/dan, göre I ben do yaparım
91.10 The - movie film was idi longer daha uzun than -den/dan, göre two iki hours saat
91.11 Istanbul İstanbul has sahiptir more daha fazla people insan than -den/dan, göre any herhangi bir other diğer city şehir in -de/-da Turkey Türkiye
91.12 Rather daha çok than -den/dan, göre complain şikayet etmek, try dene to -mek/-mak find bulmak a bir solution çözüm
91.13 I ben have sahibim more daha fazla books kitaplar than -den/dan, göre I ben can -ebilirim/-abilirim read okumak
91.14 We biz arrived vardık earlier daha erken than -den/dan, göre planned planlanmış
91.15 Honey bal is -dir sweeter daha tatlı than -den/dan, göre sugar şeker
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
91.1 She is taller than her brother. O, erkek kardeşinden daha uzundur.
91.2 I would rather walk than take the bus. Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.
91.3 This book is more interesting than that one. Bu kitap şu kitaptan daha ilginçtir.
91.4 Nothing is more important than family. Aileden daha önemli hiçbir şey yoktur.
91.5 The exam was easier than we expected. Sınav beklediğimizden daha kolaydı.
91.6 Better late than never. Hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir.
91.7 He earns less money than his wife. O, eşinden daha az para kazanır.
91.8 The weather is warmer today than yesterday. Hava bugün dünden daha sıcaktır.
91.9 She speaks English better than I do. O İngilizceyi benden daha iyi konuşur.
91.10 The movie was longer than two hours. Film iki saatten daha uzundu.
91.11 Istanbul has more people than any other city in Turkey. İstanbul, Türkiye'deki diğer herhangi bir şehirden daha fazla insana sahiptir.
91.12 Rather than complain, try to find a solution. Şikayet etmektense, bir çözüm bulmaya çalış.
91.13 I have more books than I can read. Okuyabileceğimden daha fazla kitaba sahibim.
91.14 We arrived earlier than planned. Planlanandan daha erken vardık.
91.15 Honey is sweeter than sugar. Bal şekerden daha tatlıdır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
91.1 She is taller than her brother.
91.2 I would rather walk than take the bus.
91.3 This book is more interesting than that one.
91.4 Nothing is more important than family.
91.5 The exam was easier than we expected.
91.6 Better late than never.
91.7 He earns less money than his wife.
91.8 The weather is warmer today than yesterday.
91.9 She speaks English better than I do.
91.10 The movie was longer than two hours.
91.11 Istanbul has more people than any other city in Turkey.
91.12 Rather than complain, try to find a solution.
91.13 I have more books than I can read.
91.14 We arrived earlier than planned.
91.15 Honey is sweeter than sugar.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "than" kullanımıyla ilgili önemli noktalar: -
Karşılaştırma Yapısı: -
İngilizcede "than" karşılaştırma yapmak için kullanılır -
Türkçede "-den/-dan" ekleri veya "göre" ile ifade edilir -
Örnek: "taller than" = "daha uzun" + "-den/-dan" -
Sıfatların Karşılaştırma Formları: -
Tek heceli sıfatlar: sıfat + "-er" + "than" -
tall → taller than (daha uzun) -
cold → colder than (daha soğuk) -
İki veya daha fazla heceli sıfatlar: "more" + sıfat + "than" -
beautiful → more beautiful than (daha güzel) -
interesting → more interesting than (daha ilginç) -
Düzensiz formlar: -
good → better than (daha iyi) -
bad → worse than (daha kötü) -
many/much → more than (daha fazla) -
little → less than (daha az) -
"Than" ile İlgili Yapılar: -
Sıfat karşılaştırması: "She is taller than me." (O benden daha uzundur.) -
Zarf karşılaştırması: "He runs faster than I do." (O benden daha hızlı koşar.) -
Miktar karşılaştırması: "I have more books than him." (Benim ondan daha fazla kitabım var.) -
"Rather than": "Yerine, -mektense" anlamında kullanılır. -
Türkçeden Farklılıklar: -
Türkçede karşılaştırılan öğe "-den/-dan" ekini alır ("babamdan daha uzun") -
İngilizcede "than" kelimesi karşılaştırılan öğenin önüne gelir ("taller than my father") -
Türkçede "daha" kelimesi sıfattan önce gelir, İngilizcede "-er" eki veya "more" sıfattan önce gelir -
Yaygın Kalıplar: -
"more than" (daha fazla) -
"less than" (daha az) -
"better than" (daha iyi) -
"worse than" (daha kötü) -
"rather than" (yerine, -mektense) -
"no sooner than" (yapar yapmaz) -
"other than" (dışında, haricinde)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
İngilizcede "than" kullanımı ile ilgili kültürel bağlamı anlamak, Türk öğrenciler için önemlidir: -
Kültürel Karşılaştırmalar: -
Batı kültüründe doğrudan karşılaştırmalar yapmak çok daha yaygındır. -
Türk kültüründe bazen doğrudan karşılaştırmalar yapmak kaba görülebilir. -
İngilizcede "You're smarter than him" (Sen ondan daha akıllısın) gibi doğrudan karşılaştırmalar normal kabul edilirken, Türk kültüründe bu tür ifadeler bazen rahatsız edici olabilir. -
Alçakgönüllülük ve Karşılaştırmalar: -
Türk kültüründe alçakgönüllülük önemlidir ve kendini başkalarıyla karşılaştırmak genellikle teşvik edilmez. -
İngilizce konuşulan kültürlerde, özellikle Amerika'da, kişisel başarıları ve üstünlükleri vurgulamak daha kabul edilebilirdir. -
"I'm better at this than you" (Ben bunda senden daha iyiyim) gibi ifadeler İngilizce konuşulan kültürlerde daha sık kullanılır. -
Deyimler ve Atasözlerinde "Than": -
"Better late than never" (Hiç olmamasındansa geç olsun) - Hem Türk hem de İngiliz kültüründe benzer atasözleri vardır. -
"Actions speak louder than words" (Laf değil, iş) - Benzer anlamları taşıyan ifadeler her iki kültürde de mevcuttur. -
İş ve Akademik Ortamlarda: -
İngilizce konuşulan iş ortamlarında karşılaştırmalı ifadeler sıkça kullanılır: "more efficient than", "better results than", "higher quality than" gibi. -
Türk iş kültüründe bazen dolaylı ifadeler tercih edilebilir. -
Akademik yazıda karşılaştırmalar her iki dilde de önemlidir, ancak İngilizce akademik metinlerde "than" ile yapılan karşılaştırmalar daha sistematik ve yaygındır. -
Günlük Konuşmada Kullanımı: -
İngilizcede "than" kullanan kalıplar günlük konuşmada çok sık kullanılır. -
"Rather than", "other than", "more than" gibi ifadeler günlük İngilizce konuşmada sıkça duyacağınız yapılardır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"It o is -dır better daha iyi to -mak/-mek be olmak feared korkulan than -den/-dan loved, if eğer you sen cannot -eme/-ama be olmak both." ikisi de - Niccolò Machiavelli Niccolo Machiavelli, The - Prince Prens
"It is better to be feared than loved, if you cannot be both." "Eğer ikisi birden olamıyorsan, sevilmektense korkulan olmak daha iyidir." - Niccolò Machiavelli, The Prince
Bu alıntı, 16. yüzyılda İtalyan diplomat ve yazar Niccolò Machiavelli'nin "The Prince" (Prens) adlı eserinden gelmektedir. Bu eser, siyaset felsefesi ve liderlik konusunda yazılmış önemli bir kitaptır. Machiavelli burada "than" kelimesini iki durumu karşılaştırmak için kullanıyor: korkulan olmak ve sevilen olmak. Alıntı, liderlerin bazen sevgi yerine korku uyandırmanın daha etkili olabileceğini savunur, çünkü Machiavelli'ye göre korku daha istikrarlı bir kontrol mekanizması sağlar. Bu ifade, tarih boyunca liderlik ve güç üzerine tartışmalarda sıkça kullanılmıştır ve günümüzde bile yönetim ve liderlik teorilerinde tartışılan bir kavramdır.
-
"better to be feared than loved" - Burada "than" iki durumu karşılaştırmak için kullanılmıştır. -
Yapı: "better to + fiil + than to + fiil" şeklindedir. -
"Better to be" ifadesi "it is better to be" cümlesinin kısaltılmış halidir. -
"If you cannot be both" - Koşul cümlesi olarak eklenmiştir. -
Türkçede bu yapı genellikle "-mektense ... -mek daha iyidir" şeklinde ifade edilir. -
Alıntıda "than" kullanımı, derste öğrendiğimiz karşılaştırma yapısını göstermektedir: sıfat (better) + than + karşılaştırılan durum.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
91.16 Our bizim new yeni software yazılım is -dir more daha efficient verimli than -den/-dan, göre our bizim previous önceki version versiyon
91.17 I ben believe inanıyorum that ki our bizim company şirket offers sunar better daha iyi benefits yan haklar than -den/-dan, göre our bizim competitors rakipler
91.18 Rather -mektense than göre delay geciktirmek the - project proje, we biz should -meliyiz/-malıyız consider düşünmek hiring işe almak additional ek staff personel
91.19 The - feedback geri bildirim from -den/-dan clients müşteriler has -mıştır/-miştir been olmuştur more daha positive olumlu than -den/-dan, göre we biz anticipated bekledik
91.20 I ben would -irdim/-ardım appreciate takdir etmek meeting buluşmak sooner daha erken than -den/-dan, göre next gelecek Friday Cuma if eğer possible mümkünse
91.21 The - new yeni office ofis location konumu is -dir more daha accessible erişilebilir than -den/-dan, göre our bizim current şu anki one olan
91.22 Our bizim sales satışlar have -mıştır/-miştir increased artmıştır by tarafından more daha fazla than -den/-dan, göre 30% yüzde otuz this bu quarter çeyrek
91.23 You siz have sahipsiniz submitted sunmuşsunuz fewer daha az documents belgeler than -den/-dan, göre required gerekli
91.24 We biz value değer veririz quality kalite more daha çok than -den/-dan, göre quantity miktar in -de/-da all tüm our bizim products ürünler
91.25 I ben would -irdim/-ardım rather tercih etmek discuss tartışmak this bu matter konu in -de/-da person kişi than -den/-dan, göre over üzerinden email e-posta
91.26 The - contract sözleşme offers sunar better daha iyi terms şartlar than -den/-dan, göre we biz could -ebilirdik/-abilirdik hope ummak for için
91.27 This bu proposal teklif is -dir less daha az detailed ayrıntılı than -den/-dan, göre your sizin previous önceki submission sunum
91.28 The - market piyasa has -mıştır/-miştir grown büyümüştür faster daha hızlı than -den/-dan, göre analysts analistler predicted tahmin ettiler
91.29 No hiçbir other diğer candidate aday has sahiptir more daha fazla experience deneyim than -den/-dan, göre Ms. Bayan Johnson Johnson
91.30 We biz must zorundayız deliver teslim etmek the - product ürün no hiç later daha geç than -den/-dan, göre December Aralık 15th on beş
91.16 Our new software is more efficient than our previous version. Yeni yazılımımız önceki versiyonumuzdan daha verimlidir.
91.17 I believe that our company offers better benefits than our competitors. Şirketimizin rakiplerimizden daha iyi yan haklar sunduğuna inanıyorum.
91.18 Rather than delay the project, we should consider hiring additional staff. Projeyi geciktirmektense, ek personel almayı düşünmeliyiz.
91.19 The feedback from clients has been more positive than we anticipated. Müşterilerden gelen geri bildirim beklediğimizden daha olumlu olmuştur.
91.20 I would appreciate meeting sooner than next Friday if possible. Mümkünse gelecek Cuma'dan daha erken buluşmayı takdir ederim.
91.21 The new office location is more accessible than our current one. Yeni ofis konumu şu anki konumumuzdan daha erişilebilirdir.
91.22 Our sales have increased by more than 30% this quarter. Satışlarımız bu çeyrekte %30'dan daha fazla artmıştır.
91.23 You have submitted fewer documents than required. Gerekli olandan daha az belge sunmuşsunuz.
91.24 We value quality more than quantity in all our products. Tüm ürünlerimizde miktardan daha çok kaliteye değer veririz.
91.25 I would rather discuss this matter in person than over email. Bu konuyu e-posta üzerinden tartışmaktansa yüz yüze tartışmayı tercih ederim.
91.26 The contract offers better terms than we could hope for. Sözleşme umabileceğimizden daha iyi şartlar sunuyor.
91.27 This proposal is less detailed than your previous submission. Bu teklif önceki sunumunuzdan daha az ayrıntılıdır.
91.28 The market has grown faster than analysts predicted. Piyasa analistlerin tahmin ettiğinden daha hızlı büyümüştür.
91.29 No other candidate has more experience than Ms. Johnson. Hiçbir aday Bayan Johnson'dan daha fazla deneyime sahip değildir.
91.30 We must deliver the product no later than December 15th. Ürünü 15 Aralık'tan daha geç olmamak üzere teslim etmeliyiz.
91.16 Our new software is more efficient than our previous version.
91.17 I believe that our company offers better benefits than our competitors.
91.18 Rather than delay the project, we should consider hiring additional staff.
91.19 The feedback from clients has been more positive than we anticipated.
91.20 I would appreciate meeting sooner than next Friday if possible.
91.21 The new office location is more accessible than our current one.
91.22 Our sales have increased by more than 30% this quarter.
91.23 You have submitted fewer documents than required.
91.24 We value quality more than quantity in all our products.
91.25 I would rather discuss this matter in person than over email.
91.26 The contract offers better terms than we could hope for.
91.27 This proposal is less detailed than your previous submission.
91.28 The market has grown faster than analysts predicted.
91.29 No other candidate has more experience than Ms. Johnson.
91.30 We must deliver the product no later than December 15th.
İş mektuplarında "than" kullanımıyla ilgili önemli noktalar: -
Resmi Karşılaştırmalar: -
İş mektuplarında "than" genellikle daha formal karşılaştırmalar için kullanılır -
"More than", "less than", "better than", "sooner than" gibi yapılar profesyonel iletişimde sıkça görülür -
Türkçedeki resmi yazışmalarda da benzer karşılaştırmalar mevcuttur, ancak yapı farklıdır -
Yaygın İş İfadeleri: -
"No later than" (en geç) - Zaman sınırlamaları için yaygın bir ifade -
"Rather than" (yerine, -mektense) - Alternatifler sunarken kullanılır -
"More than X%" (X%'den fazla) - İstatistiksel karşılaştırmalarda -
"Better terms than" (daha iyi şartlar) - Sözleşme müzakerelerinde -
İş İngilizcesindeki Kullanım Farklılıkları: -
Türkçe iş yazışmalarında karşılaştırmalar genellikle daha dolaylı olabilir -
İngilizce iş yazışmalarında doğrudan karşılaştırmalar daha yaygındır ve kabul edilebilir -
"Than" kelimesinin kullanıldığı yapılar, İngilizce iş mektuplarında açıklık ve kesinlik sağlar -
İş Yazışmalarında Dikkat Edilecek Noktalar: -
"Than" ile yapılan karşılaştırmalarda somut ve ölçülebilir ifadeler kullanmak önemlidir -
Karşılaştırmaların verilere dayalı olması profesyonellik açısından değerlidir -
Resmi iş yazışmalarında "than I" yerine "than me" kullanımından kaçınmak gerekir -
"Than" ile yapılan karşılaştırmalarda aşırı iddialı ifadelerden kaçınmak daha diplomatiktir -
Zaman ve Süreçlerle İlgili Karşılaştırmalar: -
"Sooner than" (daha erken) -
"Later than" (daha geç) -
"Longer than" (daha uzun süre) -
"Shorter than" (daha kısa süre) -
Bu zaman karşılaştırmaları iş mektuplarında sıkça kullanılır ve zaman çizelgelerini netleştirmeye yardımcı olur
İş mektuplarında "than" kullanımı, profesyonel ve kesin karşılaştırmalar yapmak, zaman sınırlarını belirlemek ve alternatifleri değerlendirmek için önemli bir araçtır. Türk öğrenciler bu yapıları iyi kavrayarak uluslararası iş yazışmalarında daha etkili iletişim kurabilirler.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---