← Ìrìn-àjò Èdè: Kíkọ́ Èdè Gẹ̀ẹ́sì fún àwọn Yorùbá
4.1 The boy ọmọkùnrin náà and àti the girl ọmọbìnrin náà play ṣeré
4.2 Mother Màmá and àti father Bàbá work ṣiṣẹ́
4.3 I eat Mo jẹun rice ọ̀wọ̀ and àti beans ẹ̀wà
4.4 He reads Ó kàwé books ìwé and àti newspapers ìwé ìròyìn
4.5 They sing Wọ́n kọrin and àti dance jó
4.6 The cat ológìnní and àti dog ajá sleep sùn
4.7 Morning òwúrọ̀ and àti night alẹ́
4.8 The sun òòrùn and àti moon òṣùpá shine tàn
4.9 We cook A ṣe oúnjẹ and àti eat jẹun
4.10 Birds ẹyẹ and àti fish ẹja move rìn
4.11 She writes Ó kọ̀wé and àti draws yà àwòrán
4.12 The teacher olùkọ́ and àti students akẹ́kọ̀ọ́ learn kẹ́kọ̀ọ́
4.13 Rain òjò and àti wind afẹ́fẹ́ come dé
4.14 The market ọjà and àti shop ìlé ọjà close tì
4.15 Water omi and àti food oúnjẹ sustain ṣe ìtọ́jú life ẹ̀mí
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.1 The boy and the girl play. Ọmọkùnrin náà àti ọmọbìnrin náà ṣeré.
4.2 Mother and father work. Màmá àti Bàbá ṣiṣẹ́.
4.3 I eat rice and beans. Mo jẹ ọ̀wọ̀ àti ẹ̀wà.
4.4 He reads books and newspapers. Ó kàwé ìwé àti ìwé ìròyìn.
4.5 They sing and dance. Wọ́n kọrin àti jó.
4.6 The cat and dog sleep. Ológìnní àti ajá sùn.
4.7 Morning and night. Òwúrọ̀ àti alẹ́.
4.8 The sun and moon shine. Òòrùn àti òṣùpá tàn.
4.9 We cook and eat. A ṣe oúnjẹ àti jẹun.
4.10 Birds and fish move. Ẹyẹ àti ẹja rìn.
4.11 She writes and draws. Ó kọ̀wé àti yà àwòrán.
4.12 The teacher and students learn. Olùkọ́ àti akẹ́kọ̀ọ́ kẹ́kọ̀ọ́.
4.13 Rain and wind come. Òjò àti afẹ́fẹ́ dé.
4.14 The market and shop close. Ọjà àti ìlé ọjà tì.
4.15 Water and food sustain life. Omi àti oúnjẹ ṣe ìtọ́jú ẹ̀mí.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.1 The boy and the girl play.
4.2 Mother and father work.
4.3 I eat rice and beans.
4.4 He reads books and newspapers.
4.5 They sing and dance.
4.6 The cat and dog sleep.
4.7 Morning and night.
4.8 The sun and moon shine.
4.9 We cook and eat.
4.10 Birds and fish move.
4.11 She writes and draws.
4.12 The teacher and students learn.
4.13 Rain and wind come.
4.14 The market and shop close.
4.15 Water and food sustain life.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Àlàyé nípa "and" fún àwọn tó ń sọ Yorùbá: -
"And" jẹ́ ọ̀rọ̀ asopọ̀ (conjunction) tí ó jọ "àti" ní Yorùbá -
Àwọn ìlò "and": -
Láti so méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ pọ̀ (ẹ̀yà, ohun, ìṣe) -
Ó le wà láàrin ọ̀rọ̀ orúkọ méjì (nouns): "boy and girl" -
Ó le wà láàrin ìṣe méjì (verbs): "sing and dance" -
Ìyàtọ̀ láti Yorùbá: -
Nínú Yorùbá, a le lo "pẹ̀lú" tàbí "àti" -
Nínú English, "and" nìkan ni a ń lò
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Nínú àṣà Yorùbá, a ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tó ń ṣe àpọ́nlé bíi "àti." Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí a bá ń ṣe àkíyèsí ọba, a ó ní "Kabiyesi àti àwọn ìjòyè rẹ̀." Nínú English, wọ́n a máa lo "and" nínú gbogbo ìgbà tí a bá fẹ́ so nǹkan méjì pọ̀, láìsí ìyàtọ̀ pàtàkì fún ìbọ̀wọ̀.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Love ìfẹ́ and àti Light ìmọ́lẹ̀" - by látọwọ́ Maya Angelou Maya Angelou
"Hope ìrètí and àti fear ìbẹ̀rù can le never kò be jẹ́ separated" pínyà
"Love and Light" - "Ìfẹ́ àti Ìmọ́lẹ̀" "Hope and fear can never be separated" - "Ìrètí àti ìbẹ̀rù kò le pínyà"
Maya Angelou jẹ́ akéwì olókìkí tó ń lo "and" láti fi hàn bí àwọn nǹkan méjì ṣe lè wà pọ̀. Nínú ọ̀rọ̀ yìí, ó ń sọ nípa bí ìrètí àti ìbẹ̀rù ṣe jẹ́ ọ̀kan.
Nínú ìwé yìí, "and" wà láàrin: -
Ọ̀rọ̀ orúkọ méjì aláìníwọ̀n (abstract nouns): "love and light" -
Ọ̀rọ̀ orúkọ méjì tó túmọ̀ lòdì sí ara wọn: "hope and fear"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.16 Wisdom ọgbọ́n and àti patience sùúrù go lọ together pọ̀
4.17 Truth òtítọ́ and àti honesty òdodo last pẹ́ forever títí
4.18 Knowledge ìmọ̀ and àti understanding òye bring mú growth ìdàgbàsókè forward wá
4.19 Time àkókò and àti tide ìṣàn omi wait dúró for fún no kò sí one ẹnìkan
4.20 Pride ìgbéraga and àti prejudice ìkọ̀sẹ́jù blind fọ́ the ní eyes ojú
4.21 Peace àlàáfíà and àti prosperity ọ̀rọ̀ follow tẹ̀lé wisdom ọgbọ́n
4.22 Faith ìgbàgbọ́ and àti work iṣẹ́ move ṣí mountains òkè
4.23 Yesterday àná and àti tomorrow ọ̀la meet pàdé in ní dreams àlá
4.24 Success àṣeyọrí and àti failure ìkùnà teach kọ́ni lessons ẹ̀kọ́
4.25 Love ìfẹ́ and àti respect ọ̀wọ̀ build kọ́ bridges àfàrá
4.26 Kindness inúrere and àti mercy àánú heal wo hearts ọkàn
4.27 Strength agbára and àti courage ìgboyà face dojúkọ challenges ìdójútì
4.28 Day ọjọ́ and àti night òru tell sọ stories ìtàn
4.29 Heaven ọ̀run and àti earth ayé witness jẹ́rìí truth òtítọ́
4.30 Life ìyè and àti death ikú teach kọ́ni wisdom ọgbọ́n
4.16 Wisdom and patience go together. Ọgbọ́n àti sùúrù a máa lọ pọ̀.
4.17 Truth and honesty last forever. Òtítọ́ àti òdodo ń pẹ́ títí.
4.18 Knowledge and understanding bring growth forward. Ìmọ̀ àti òye mú ìdàgbàsókè wá.
4.19 Time and tide wait for no one. Àkókò àti ìṣàn omi kò dúró fún ẹnìkan.
4.20 Pride and prejudice blind the eyes. Ìgbéraga àti ìkọ̀sẹ́jù fọ́ ojú.
4.21 Peace and prosperity follow wisdom. Àlàáfíà àti ọ̀rọ̀ tẹ̀lé ọgbọ́n.
4.22 Faith and work move mountains. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ ń ṣí òkè.
4.23 Yesterday and tomorrow meet in dreams. Àná àti ọ̀la ń pàdé nínú àlá.
4.24 Success and failure teach lessons. Àṣeyọrí àti ìkùnà ń kọ́ni ẹ̀kọ́.
4.25 Love and respect build bridges. Ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ ń kọ́ àfàrá.
4.26 Kindness and mercy heal hearts. Inúrere àti àánú ń wo ọkàn.
4.27 Strength and courage face challenges. Agbára àti ìgboyà ń dojúkọ ìdójútì.
4.28 Day and night tell stories. Ọjọ́ àti òru ń sọ ìtàn.
4.29 Heaven and earth witness truth. Ọ̀run àti ayé ń jẹ́rìí òtítọ́.
4.30 Life and death teach wisdom. Ìyè àti ikú ń kọ́ni ọgbọ́n.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.16 Wisdom and patience go together.
4.17 Truth and honesty last forever.
4.18 Knowledge and understanding bring growth forward.
4.19 Time and tide wait for no one.
4.20 Pride and prejudice blind the eyes.
4.21 Peace and prosperity follow wisdom.
4.22 Faith and work move mountains.
4.23 Yesterday and tomorrow meet in dreams.
4.24 Success and failure teach lessons.
4.25 Love and respect build bridges.
4.26 Kindness and mercy heal hearts.
4.27 Strength and courage face challenges.
4.28 Day and night tell stories.
4.29 Heaven and earth witness truth.
4.30 Life and death teach wisdom.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Nínú àwọn òwe àti ọgbọ́n yìí, a rí bí a ṣe ń lo "and" láti so àwọn èrò pàtàkì pọ̀. Àwọn àkíyèsí pàtàkì: -
Lílo "and" láàrin àwọn ọ̀rọ̀ ọgbọ́n méjì: -
Ọgbọ́n àti sùúrù -
Òtítọ́ àti òdodo -
Ìmọ̀ àti òye -
Bí "and" ṣe ń so àwọn ohun tó dàbí èbúrú pọ̀: -
Àṣeyọrí àti ìkùnà -
Ìyè àti ikú -
Ọjọ́ àti òru -
Lílo "and" láti fi ìbámu hàn: -
Ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ -
Inúrere àti àánú -
Agbára àti ìgboyà
Nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì, "and" jẹ́ ọ̀rọ̀ pàtàkì tí ó ń so àwọn èrò tó jinlẹ̀ pọ̀, bí a ṣe rí i nínú àwọn òwe yìí.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---