Lesson 32

Section A (Detailed English-Zulu Interlinear Text)

32.1 I mina need ngidinga some ezinye water amanzi for ukuze cooking ngipheke

32.2 There kukhona are kukhona some ezinye birds izinyoni in ku the le tree sihlahla

32.3 Would ngabe you wena like ungathanda some ezinye tea itiye with ne sugar shukela?

32.4 Some abanye people abantu enjoy bayakuthokozela reading ukufunda books izincwadi

32.5 We thina have sinayo some ezinye bread isinkwa left elisele from kusuka yesterday izolo

32.6 The i teacher uthisha gave unikeze some ezinye homework umsebenzi wasekhaya to ku the aba students fundi

32.7 I mina saw ngibone some ezinye beautiful ezinhle flowers izimbali in ku the le garden ngadi

32.8 Please ngicela pass dlulisa me kimi some ezinye salt usawoti for we my yami food ukudla

32.9 Some abanye children izingane are ba playing badlala outside ngaphandle

32.10 We thina need sidinga some ezinye time isikhathi to uku finish qeda this lo work msebenzi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Zulu Translation)

32.1 I need some water for cooking. Ngidinga amanzi ukuze ngipheke.

32.2 There are some birds in the tree. Kukhona izinyoni esihlaheni.

32.3 Would you like some tea with sugar? Ungathanda itiye neshukela?

32.4 Some people enjoy reading books. Abanye abantu bayakuthokozela ukufunda izincwadi.

32.5 We have some bread left from yesterday. Sinesinkwa elisele kusuka izolo.

32.6 The teacher gave some homework to the students. Uthisha unikeze abafundi umsebenzi wasekhaya.

32.7 I saw some beautiful flowers in the garden. Ngibone izimbali ezinhle engadini.

32.8 Please pass me some salt for my food. Ngicela ungidlulisele usawoti wokudla kwami.

32.9 Some children are playing outside. Ezinye izingane zidlala ngaphandle.

32.10 We need some time to finish this work. Sidinga isikhathi sokugeda lo msebenzi.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

32.1 I need some water for cooking.

32.2 There are some birds in the tree.

32.3 Would you like some tea with sugar?

32.4 Some people enjoy reading books.

32.5 We have some bread left from yesterday.

32.6 The teacher gave some homework to the students.

32.7 I saw some beautiful flowers in the garden.

32.8 Please pass me some salt for my food.

32.9 Some children are playing outside.

32.10 We need some time to finish this work.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Explanation in Zulu)

Izindlela zokusebenzisa "some" ngesiNgisi: -

Ukuchaza inani elingacacile: -

Sisebenzisa "some" uma singazi noma singafuni ukusho inani eliqondile -

Isibonelo: "some water" (amanzi athile) - asishongo ukuthi mangaki -

Ukusebenzisa "some" nezibizo ezingabalwayo: -

Amanzi: some water -

Usawoti: some salt -

Isikhathi: some time -

Ukusebenzisa "some" nezibizo ezibalwayo: -

Izinyoni: some birds -

Izingane: some children -

Izincwadi: some books -

Umehluko phakathi kwe-"some" ne-"any": -

"Some" isetshenziselwa imisho evumayo -

"Any" ivame ukusetshenziswa emisweni elandulayo nemibuzo -

"Some" emisweni yemibuzo: -

Iyasetshenziswa uma silindele impendulo evumayo -

Isibonelo: "Would you like some tea?" (silindele "yes")

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Zulu)

Ukusetshenziswa kwe-"some" kukhombisa umehluko omkhulu phakathi kwesiNgisi nesiZulu: -

Indlela yokubalula izinto: -

NgesiZulu sivame ukusebenzisa izinombolo eziqondile noma "ezinye" -

NgesiNgisi, "some" isetshenziswa kakhulu ukuveza ukungaqondi -

Umthelela wenhlalakahle: -

Ukusebenzisa "some" kungakhombisa ukuba nemfihlo noma ukuhlonipha -

Kungcono ukuthi "some money" kunokuthi inani eliqondile lemali -

Emasikweni: -

NgesiNgisi, "some" isetshenziswa kakhulu ekuceleni izinto -

Lokhu kukhombisa inhlonipho: "Could I have some water?"

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

From Shakespeare's "As You Like It":

Some Abanye people abantu have banayo greatness ubukhulu thrust buphoqelelwa upon phezu them kwabo

Part F-B (Complete Translation)

"Some people have greatness thrust upon them" "Abanye abantu baphoqelelwa ubukhulu"

Part F-C (Literary Analysis)

Lesi siphicaphicwano sikaShakespeare sikhombisa ukusetshenziswa kwe-"some" ngendlela ebalulekile. Lapha, "some" isetshenziselwa ukugcizelela ukuthi akusibo bonke abantu, kodwa iqoqo elithile kuphela.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"Some" lapha lisetshenziswa njengendlela yokuhlukanisa iqoqo elithile labantu -

Lilandelwa yisibizo esiningi "people" -

Lisebenza njengesibaluli sokuchaza ukuthi singubani esimkhuluma

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Recipe

Section A (Detailed English-Zulu Interlinear Text)

32.11 First kuqala add faka some ezinye flour ufulawa to ku the le bowl ndishi

32.12 Pour thela some ezinye milk ubisi until kuze the le mixture nhlanganisela is ibe smooth bushelelezi

32.13 Take thatha some ezinye eggs amaqanda from kusuka the le refrigerator friji

32.14 Sprinkle fafaza some ezinye salt usawoti and no pepper pepula for ukuze taste kunambitheke

32.15 Add faka some ezinye butter ibhotela to ku the le hot shisa pan pani

32.16 Place beka some ezinye vegetables izitshalo on phezu the kwe side hlangothi

32.17 Put faka some ezinye oil uwoyela in ku the le pan pani before ngaphambi cooking kokupheka

32.18 Grate gaya some ezinye cheese ushizi over phezu the kwe top phezulu

32.19 Let vumela it kona rest kuphumule for isikhathi some ezinye time isikhathi

32.20 Serve phenya with no some ezinye fresh ntsha herbs amakhambi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Zulu Translation)

32.11 First add some flour to the bowl. Kuqala faka ufulawa endishini.

32.12 Pour some milk until the mixture is smooth. Thela ubisi kuze inhlanganisela ibe bushelelezi.

32.13 Take some eggs from the refrigerator. Thatha amaqanda kusuka efriji.

32.14 Sprinkle some salt and pepper for taste. Fafaza usawoti nopepula ukuze kunambitheke.

32.15 Add some butter to the hot pan. Faka ibhotela epanini eshisayo.

32.16 Place some vegetables on the side. Beka izitshalo eceleni.

32.17 Put some oil in the pan before cooking. Faka uwoyela epanini ngaphambi kokupheka.

32.18 Grate some cheese over the top. Gaya ushizi ngaphezulu.

32.19 Let it rest for some time. Vumela kuphumule isikhathiana.

32.20 Serve with some fresh herbs. Phenya namakhambi amansha.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

32.11 First add some flour to the bowl.

32.12 Pour some milk until the mixture is smooth.

32.13 Take some eggs from the refrigerator.

32.14 Sprinkle some salt and pepper for taste.

32.15 Add some butter to the hot pan.

32.16 Place some vegetables on the side.

32.17 Put some oil in the pan before cooking.

32.18 Grate some cheese over the top.

32.19 Let it rest for some time.

32.20 Serve with some fresh herbs.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Notes for Recipe Genre)

Ukusetshenziswa kwe-"some" eziPhekweni: -

Ukuchaza izinani ezingaqondile: -

Emisebenzini yezipheko, "some" isetshenziselwa ukuchaza inani elingaqondile -

Isibonelo: "some flour" (ufulawa othile) - asizami ukusho inani eliqondile -

Ukusetshenziswa kwe-"some" nemiyalelo: -

Iningi lemiyalelo yokupheka lisebenzisa "some" nemiyalelo eqondile -

"Add some..." (Engeza...) -

"Pour some..." (Thela...) -

Ukuhlangana kwe-"some" nezenzo zokupheka: -

Sprinkle some... (Fafaza...) -

Add some... (Faka...) -

Pour some... (Thela...) -

Ukusetshenziswa kwe-"some" nezithako: -

Izithako ezingabalwayo: some flour, some milk -

Izithako ezibalwayo: some eggs, some vegetables

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---