Lesson 2

Part A (Interleaved English and Latin Text)

2.1 Iūdex the judge est is sevērus strict

2.2 Testis the witness in in forō the forum est is

2.3 Sunt there are multae many lēgēs laws in in cōdice the code

2.4 Reus the defendant in in culpā guilt est is

2.5 Sumus we are iūstī just arbitrī arbitrators

2.6 Estis you (plural) are fidī faithful tēstēs witnesses

2.7 Causa the case māgna important erit will be

2.8 Fuit was bonus good iūdex judge

2.9 Erunt will be multae many lītes lawsuits

2.10 Iūriscōnsultus the jurist perītus skilled est is

2.11 Nōtārius the notary fuit was honestus honest

2.12 Sunt there are trēs three testēs witnesses in in causā the case

2.13 Erimus we will be iūdicēs judges in in tribūnālī the tribunal

2.14 Eris you will be advocātus advocate meus my

2.15 Est it is tempus time iūdicandī of judging

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part B (Complete Sentences)

2.1 Iūdex est sevērus. The judge is strict.

2.2 Testis in forō est. The witness is in the forum.

2.3 Sunt multae lēgēs in cōdice. There are many laws in the code.

2.4 Reus in culpā est. The defendant is guilty.

2.5 Sumus iūstī arbitrī. We are just arbitrators.

2.6 Estis fidī tēstēs. You are faithful witnesses.

2.7 Causa māgna erit. The case will be important.

2.8 Fuit bonus iūdex. He was a good judge.

2.9 Erunt multae lītes. There will be many lawsuits.

2.10 Iūriscōnsultus perītus est. The jurist is skilled.

2.11 Nōtārius honestus fuit. The notary was honest.

2.12 Sunt trēs testēs in causā. There are three witnesses in the case.

2.13 Erimus iūdicēs in tribūnālī. We will be judges in the tribunal.

2.14 Eris advocātus meus. You will be my advocate.

2.15 Est tempus iūdicandī. It is time for judging.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part C (Latin Text Only)

2.1 Iūdex est sevērus.

2.2 Testis in forō est.

2.3 Sunt multae lēgēs in cōdice.

2.4 Reus in culpā est.

2.5 Sumus iūstī arbitrī.

2.6 Estis fidī tēstēs.

2.7 Causa māgna erit.

2.8 Fuit bonus iūdex.

2.9 Erunt multae lītes.

2.10 Iūriscōnsultus perītus est.

2.11 Nōtārius honestus fuit.

2.12 Sunt trēs testēs in causā.

2.13 Erimus iūdicēs in tribūnālī.

2.14 Eris advocātus meus.

2.15 Est tempus iūdicandī.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part D (Grammar Explanation)

For English speakers, the verb "to be" (sum) is one of the most important and frequently used verbs in Latin. Here's how it works:

Present Tense: -

sum (I am) -

es (you are) -

est (he/she/it is) -

sumus (we are) -

estis (you [plural] are) -

sunt (they are)

Future Tense: -

erō (I will be) -

eris (you will be) -

erit (he/she/it will be) -

erimus (we will be) -

eritis (you [plural] will be) -

erunt (they will be)

Perfect Tense: -

fuī (I was/have been) -

fuistī (you were/have been) -

fuit (he/she/it was/has been) -

fuimus (we were/have been) -

fuistis (you [plural] were/have been) -

fuērunt (they were/have been)

Key differences from English: -

No continuous forms (am being, was being) -

No auxiliary verb needed for questions -

Often omitted in certain contexts -

Links subject and predicate nominatives

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part E (Cultural Context)

For English-speaking law students and professionals, understanding "sum" in Latin legal texts is crucial because: -

Legal Formulas: -

Many legal phrases use forms of "sum" -

Essential in standard legal expressions -

Key component of judicial decisions -

Roman Legal System Context: -

Forms basis of modern civil law -

Used in describing legal status -

Critical in contractual language -

Modern Legal Usage: -

Still used in modern legal Latin -

Important for understanding precedents -

Essential for international law -

Notarial Context: -

Used in formal declarations -

Important in certifications -

Key element in legal documentation

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part F (Literary Citation)

Part F-A (Interleaved Text)

From Gaius's Institutes (1.48): Servus a slave in in potestāte the power dominī of the master est is

Part F-B (Complete Translation)

Servus in potestāte dominī est. A slave is in the power of the master.

Part F-C (Literary Analysis)

This fundamental legal principle from Gaius's Institutes uses "est" to establish a legal status relationship. The present tense indicates an ongoing legal condition rather than a temporary state.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"est" - present tense, 3rd person singular -

Links subject (servus) with prepositional phrase -

Legal technical usage establishing status -

Part of broader legal definition pattern

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Legal Proceedings

Part A (Interleaved Text)

2.16 Hōc this iūdicium trial māgnī of great mōmentī importance est is

2.17 In in hāc this causā case sunt there are multī many testēs witnesses

2.18 Prīma the first audientia hearing erit will be crās tomorrow

2.19 Advocātī the advocates in in forō the forum sunt are

2.20 Reus the defendant nōn not erit will be praesēns present

2.21 Iūdex the judge sevērus strict fuit was in in sententiā the sentence

2.22 Sumus we are parātī prepared ad for causam the case

2.23 Testēs the witnesses erunt will be sub under iūrāmentō oath

2.24 Probātiōnēs the evidence validae valid sunt are

2.25 Tribūnal the tribunal plenum full est is

2.26 Estis you are vocātī called ad to testimōnium testimony

2.27 Documenta the documents in in ōrdine order sunt are

2.28 Iūrātī the jurors erunt will be duodecim twelve

2.29 Fuit there was longa long dēlīberātiō deliberation

2.30 Sententia the verdict iūsta just erit will be

Part B (Complete Sentences)

2.16 Hōc iūdicium māgnī mōmentī est. This trial is of great importance.

2.17 In hāc causā sunt multī testēs. In this case there are many witnesses.

2.18 Prīma audientia erit crās. The first hearing will be tomorrow.

2.19 Advocātī in forō sunt. The advocates are in the forum.

2.20 Reus nōn erit praesēns. The defendant will not be present.

2.21 Iūdex sevērus fuit in sententiā. The judge was strict in the sentence.

2.22 Sumus parātī ad causam. We are prepared for the case.

2.23 Testēs erunt sub iūrāmentō. The witnesses will be under oath.

2.24 Probātiōnēs validae sunt. The evidence is valid.

2.25 Tribūnal plenum est. The tribunal is full.

2.26 Estis vocātī ad testimōnium. You are called to testimony.

2.27 Documenta in ōrdine sunt. The documents are in order.

2.28 Iūrātī erunt duodecim. There will be twelve jurors.

2.29 Fuit longa dēlīberātiō. There was a long deliberation.

2.30 Sententia iūsta erit. The verdict will be just.

Part C (Latin Text Only)

2.16 Hōc iūdicium māgnī mōmentī est.

2.17 In hāc causā sunt multī testēs.

2.18 Prīma audientia erit crās.

2.19 Advocātī in forō sunt.

2.20 Reus nōn erit praesēns.

2.21 Iūdex sevērus fuit in sententiā.

2.22 Sumus parātī ad causam.

2.23 Testēs erunt sub iūrāmentō.

2.24 Probātiōnēs validae sunt.

2.25 Tribūnal plenum est.

2.26 Estis vocātī ad testimōnium.

2.27 Documenta in ōrdine sunt.

2.28 Iūrātī erunt duodecim.

2.29 Fuit longa dēlīberātiō.

2.30 Sententia iūsta erit.

Part D (Grammar Explanation)

In legal Latin, the verb "sum" has several specialized uses: -

Establishing Legal Status: -

X est Y (X has the legal status of Y) -

Used in definitions and classifications -

Temporal Aspects in Legal Proceedings: -

Present tense: current legal status -

Future tense: scheduled proceedings -

Perfect tense: completed legal actions -

Legal Formulas: -

est in potestāte (is under the power of) -

sunt in iūre (are under the law) -

erit sub iūrāmentō (will be under oath) -

Special Legal Constructions: -

With gerundives (est iūdicandum) -

In passive periphrastic constructions -

With legal technical terms -

Word Order in Legal Latin: -

More flexible than classical Latin -

Often follows set formulas -

Emphasis on clarity over style

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---