Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← The Latinum Press

Georgian

A Latinum Institute intralinear lesson: this is taught using an ancient Renaissance technique — every sentence carries a word-by-word English gloss interleaved into the text, so you read and understand from the very first lesson, with no dictionary required. This is comprehensible input as a system. Each lesson section is repeated three times — first in construed technical form, then sentence by sentence, and finally in the target language only. Each section includes grammar notes. This enables you to assess your progress and test yourself for understanding immediately. Each lesson is built around one core word, and includes a full translation in technical gloss, then a natural translation, grammar notes, cultural context, and a passage of real literature, followed by a third section based on a genre style — a letter, a story, a dialogue — so that script, vocabulary, and grammar are acquired together through repeated, structured contact rather than drills or tests.

80 lessons

Lesson 1In Georgian, there Lesson 2I Lesson 3-ში Lesson 4და Lesson 5 Lesson 6The suffix -ის Lesson 7იყო Lesson 8ის Lesson 9you Lesson 10ის Lesson 11ში Lesson 12მისი Lesson 13ის Lesson 14რომ Lesson 15my Lesson 16his Lesson 17მე Lesson 18on Lesson 19-თან Lesson 20at Lesson 21როგორც Lesson 22had Lesson 23for Lesson 24მაგრამ Lesson 25მას Lesson 26said Lesson 27The verb "be Lesson 28In Georgian, "up Lesson 29გარეთ Lesson 30In Georgian, "look" Lesson 31so Lesson 32The Georgian verb მაქვს Lesson 33რა Lesson 34არ Lesson 35უბრალოდ Lesson 36როგორც Lesson 37Go Lesson 38ისინი Lesson 39არის Lesson 40ეს Lesson 41დან/idan indicates movement Lesson 42ყველა Lesson 43we Lesson 44Were Lesson 45უკან Lesson 46აკეთებს Lesson 47ერთი Lesson 48შესახებ Lesson 49The Georgian verb Lesson 50თუ Lesson 51როდის Lesson 52get Lesson 53მაშინ Lesson 54The Georgian postposition -ში Lesson 55In Georgian, "would" Lesson 56არა Lesson 57იქ Lesson 58"I am" Lesson 59could Lesson 60არ Lesson 61კითხვა Lesson 62In Georgian, "down" Lesson 63დრო Lesson 64არ Lesson 65მინდა Lesson 66თვალი Lesson 67Them Lesson 68In Georgian, "over" Lesson 69Your Lesson 70In Georgian, "are Lesson 71ან Lesson 72Been Lesson 73ახლა Lesson 74An" in English Lesson 75In Georgian, "by Lesson 76ფიქრობს Lesson 77ხედავს Lesson 78ხელი Lesson 79არის Lesson 80Say